Google首席執(zhí)行官桑達(dá)爾·皮查伊(Sundar Pichai)；原文：GOOGLE’S SECRET CHINA PROJECT “EFFECTIVELY ENDED” AFTER INTERNAL CONFRONTATION. 作者：Ryan Gallagher.來(lái)源：The Intercept. 編譯：爾瑞. 圖源：百度.

芥末堆12月18日文，繼今年四月Google因內(nèi)部人員抗議，取消與五角大樓的軍需訂單后，Google再次因內(nèi)部抗議，擱置了對(duì)中國(guó)版搜索引擎的探索。

自從谷歌的隱私團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)，公司正秘密開發(fā)內(nèi)部代號(hào)為“Dragonfly”（蜻蜓）的中國(guó)定制版搜索引擎，便對(duì)公司發(fā)起了聯(lián)名抗議。

抗議起因在于，中國(guó)版的設(shè)限搜索引擎將會(huì)屏蔽有關(guān)民主、人權(quán)、宗教和公平抗議等內(nèi)容，而谷歌員工認(rèn)為自己在不知情情況下對(duì)技術(shù)的獻(xiàn)身，正在不經(jīng)意扼殺中國(guó)的言論自由，所以要求谷歌關(guān)閉該項(xiàng)目的數(shù)據(jù)分析系統(tǒng)。而隨著內(nèi)部抗議的不斷發(fā)酵，谷歌被迫關(guān)停了整個(gè)設(shè)限搜索引擎項(xiàng)目。

這一事件對(duì)谷歌的高管構(gòu)成了沉重打擊，包括首席執(zhí)行官桑達(dá)爾·皮查伊(Sundar Pichai)。過(guò)去兩年里，皮查伊一直將中國(guó)項(xiàng)目列為自己的首要任務(wù)之一。

爭(zhēng)端始于8月中旬，據(jù)The Intercept透露，蜻蜓項(xiàng)目工作人員一直在使用一個(gè)北京網(wǎng)站，幫助其制定黑名單，屏蔽大量有關(guān)民主、人權(quán)、和平抗議的信息。這是要通過(guò)中國(guó)嚴(yán)格審查，設(shè)限搜索引擎必須具備的功能。

總部位于北京的網(wǎng)站265.com是一家中文網(wǎng)站目錄服務(wù)公司，自稱是“中國(guó)使用最多的主頁(yè)”。2008年，谷歌從中國(guó)企業(yè)家蔡文勝手中買下了這個(gè)網(wǎng)站。然而，在265.com上輸入的搜索查詢會(huì)被重新定向到百度。據(jù)The Intercept報(bào)道，谷歌似乎將265.com作為市場(chǎng)調(diào)查的“蜜罐”，在將中國(guó)用戶的搜索信息發(fā)送到百度之前，將其存儲(chǔ)起來(lái)。

有明顯“谷歌”標(biāo)識(shí)的265.com；圖源：265.com

研究“蜻蜓”的工程師從265.com獲得了大量數(shù)據(jù)集。至少有一名工程師獲得了訪問(wèn)與265.com相關(guān)的“應(yīng)用程序編程接口”(application programming interface，簡(jiǎn)稱API)所需的密鑰，并使用該密鑰從站點(diǎn)獲取搜索數(shù)據(jù)。然而，谷歌隱私團(tuán)隊(duì)的成員對(duì)265.com的使用目的一無(wú)所知。

工程師們利用從265.com獲取的數(shù)據(jù)，了解了中國(guó)大陸人的搜索習(xí)慣。這幫助他們建立了蜻蜓的原型。例如，工程師們使用來(lái)自265.com的示例查詢，審查中國(guó)人是否會(huì)在谷歌中輸入相同的單詞或短語(yǔ)。然后，他們使用一種名為“烽火臺(tái)”（BeaconTower）的工具，檢查谷歌搜索結(jié)果中的某個(gè)網(wǎng)站是否會(huì)被中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)審查系統(tǒng)“長(zhǎng)城防火墻”屏蔽。通過(guò)這個(gè)過(guò)程，工程師們列出了數(shù)千個(gè)被禁網(wǎng)站的名單，并將這些網(wǎng)站整合到“蜻蜓”搜索平臺(tái)上，以便清除被中國(guó)禁用的網(wǎng)站鏈接，包括在線百科全書維基百科(Wikipedia)和英國(guó)新聞廣播公司BBC的網(wǎng)站。

在正常的公司協(xié)議下，人們的搜索信息應(yīng)該受到嚴(yán)格保護(hù)，隱私團(tuán)隊(duì)的工作是維護(hù)用戶的權(quán)利。但據(jù)谷歌的一名消息人士稱，隱私小組是在媒體挖出“內(nèi)幕”后才知道自己工作內(nèi)容的真實(shí)目的，他們“真的很生氣”。

隱私小組的成員與負(fù)責(zé)管理“蜻蜓”的高管對(duì)簿公堂。經(jīng)過(guò)一系列討論后，谷歌的工程師被告知，他們不再被允許繼續(xù)使用265.com的數(shù)據(jù)來(lái)幫助開發(fā)Dragonfly，該項(xiàng)目由此受到了嚴(yán)重影響。

“265的數(shù)據(jù)對(duì)‘蜻蜓’來(lái)說(shuō)是不可或缺的，”一位消息人士表示，“暫停數(shù)據(jù)訪問(wèn)，阻止了整個(gè)項(xiàng)目進(jìn)程?！?/p>

最近幾周，研究“蜻蜓”的團(tuán)隊(duì)被告知要使用不同的數(shù)據(jù)集。他們不再收集來(lái)自中國(guó)大陸的搜索查詢，而是研究來(lái)自美國(guó)和馬來(lái)西亞等國(guó)的“全球中文”谷歌輸入；這些查詢?cè)谫|(zhì)量上與源自中國(guó)本土的搜索有所不同，這使得“蜻蜓”團(tuán)隊(duì)幾乎不可能提高搜索結(jié)果的準(zhǔn)確性。值得注意的是，幾組工程師目前已完全離開“蜻蜓”，并被要求將注意力從中國(guó)轉(zhuǎn)移到與印度、印度尼西亞、俄羅斯、中東和巴西有關(guān)的項(xiàng)目上。

記錄顯示，265.com仍在谷歌服務(wù)器上運(yùn)行，其物理地址以“北京谷翔信息技術(shù)有限公司”的名義列示。但作為谷歌的子公司，265.com與YouTube和Google.com等其他谷歌所有網(wǎng)站不同，它在中國(guó)沒(méi)有被屏蔽，在中國(guó)的人們可以使用任何瀏覽器免費(fèi)訪問(wèn)。

谷歌圍繞265.com數(shù)據(jù)訪問(wèn)的內(nèi)部糾紛，并非該公司第一次向隱私團(tuán)隊(duì)隱瞞與“蜻蜓”有關(guān)的重要信息。據(jù)外媒相關(guān)報(bào)道，參與該項(xiàng)目的隱私和安全人員都被排除在關(guān)鍵會(huì)議之外。約納坦·佐格(Yonatan Zunger)曾在谷歌工作14年，是公司的主要工程師之一。佐格表示，谷歌中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人、“蜻蜓”計(jì)劃的關(guān)鍵設(shè)計(jì)師斯科特?博蒙特(Scott Beaumont)“認(rèn)為，安全、隱私和法律團(tuán)隊(duì)不應(yīng)該質(zhì)疑他的產(chǎn)品決策，并與這些團(tuán)隊(duì)保持公開的對(duì)抗關(guān)系——這完全打破了谷歌的常規(guī)?！?/p>

12月11日，谷歌首席執(zhí)行官皮查伊(Pichai)出現(xiàn)在美國(guó)國(guó)會(huì)聽證會(huì)，面對(duì)有關(guān)“蜻蜓”(Dragonfly)的提問(wèn)，皮查伊表示，“目前”沒(méi)有推出該搜索引擎的計(jì)劃，但拒絕排除未來(lái)推出的可能性。谷歌最初的目標(biāo)是在2019年1月到4月間推出“蜻蜓”。兩名熟悉該項(xiàng)目的消息人士稱，有關(guān)該計(jì)劃的泄密，以及隨之而來(lái)的內(nèi)部和外部的強(qiáng)烈反彈，似乎已迫使該公司高管至少在短期內(nèi)擱置該計(jì)劃。

谷歌對(duì)此沒(méi)有官方回應(yīng)。

>>聲明

本翻譯僅作了解之用，并非用于學(xué)術(shù)研究或商業(yè)決策。表達(dá)可能與原文有所差異。如需使用，請(qǐng)查證原文。