暑假里，孩子們脫下統(tǒng)一的校服，度過了截然不同的夏天。有遠赴海外，在全英文環(huán)境里讀夏季學(xué)校；有的在野外，自己動手搭建木屋和小水壩；更多一些孩子在學(xué)習(xí)音樂、繪畫、戲劇等各種特長；最多的人，依然在讀補習(xí)班……

在暑期中，家長們花三五千非常普遍，上萬的也不在少數(shù)。有從業(yè)者的粗略感受是，過去一年夏令營用戶數(shù)量漲了兩倍。以至于有這么一句話，叫“最大韭菜不是股民，是家長?！?/p>

不同的暑假經(jīng)歷，對孩子究竟會產(chǎn)生何種影響？是確有效用，還是打了水漂？36氪試圖從孩子的視角找到答案，最終描摹了4個不同的夏天故事。

而答案，并不那么簡單。

“不累，我已經(jīng)習(xí)慣了”

Jasmine 7歲、張若溪 10歲

夏天怎么過：學(xué)習(xí)聲樂、舞蹈、戲劇、鋼琴、羽毛球、英語、在云南游玩

Jasmine 夏令營花銷：13800元人民幣

張若溪 夏令營花銷：4850元人民幣

十來個孩子坐成一排，在空曠的教室里跟著外教大聲重復(fù)著一句英文臺詞。夾在中間的Jasmine卻突然輕輕啜泣了起來。

他們的美國老師Will Potter注意到了她的異常，于是蹲下來用中英混雜的語言安撫了她一會兒。隨后，助教老師將Jasmine領(lǐng)出了教室，在隔壁的休息室里喝水。片刻后，Jasmine又重新回到了課堂中。這是Jasmine第一天來參加七幕人生夏令營的遭遇。接下來，她還會在這里接受9天的學(xué)習(xí)，課程包括聲樂、舞蹈和戲劇表演。這10天的課程收費13800元人民幣。夏末秋初，上海正在經(jīng)歷最熱的幾天。教室里冷氣開得很足，窗外的一切都在正午的陽光下反射著耀目白光。孩子們所在的地方是上海地價最高的黃浦區(qū)，除了這幾間教室外，上海文化廣場上幾乎沒什么人。高溫剝奪著所有生物表皮的水份。

七幕人生戲劇夏季班教學(xué)現(xiàn)場

一小時后，孩子們獲得了十分鐘的休息時間，大家笑鬧著跑向衛(wèi)生間或下午茶區(qū)，Jasmine是唯一一個主動舉手表示愿意接受收集的孩子。

“我媽媽希望我多跟人交流。”7歲的Jasmine聲音細(xì)弱，但已經(jīng)沒有了哭腔。在被問及剛才落淚的原因時，她害羞地笑了，“我有上呼吸道感染，現(xiàn)在還沒好。剛剛大聲讀起來，我喉嚨痛，就忍不住哭了?！?/p>

這個剛讀完一年級的小女孩平靜地陳述自己哭泣的原因，口氣中聽不出一絲抱怨。她非常規(guī)矩地雙腿并攏，腳尖點地，傾向身體右邊?！安贿@樣坐就看不出我是跳國標(biāo)的了?！?/p>

除了國標(biāo)，Jasmine平時還會學(xué)繪畫、鋼琴和英語。雖然年僅7歲，但學(xué)英語也有4年了?！皨寢尳酉聛硐胱屛胰W(xué)芭蕾?！?/p>

像她這樣有基礎(chǔ)的孩子在這里并不少見。雖然是第一天開課，也很明顯能從一些孩子的發(fā)音、動作中看出訓(xùn)練的痕跡——他們在平日里已經(jīng)下了不少功夫。

“不累，我已經(jīng)習(xí)慣了?！盝asmine說。

“我個人感覺這類以玩為主的素質(zhì)教育在中國很難成為主流?！逼吣蝗松嘤?xùn)部總監(jiān)范衛(wèi)健說，“中國家長還是目的性比較強，花了錢一定要學(xué)到東西?！?/p>

七幕人生本來是個音樂劇團。因為觀眾群中的家長們不斷詢問，希望能讓自家小孩也接受音樂劇培訓(xùn)，登上舞臺，所以七幕開辟了少兒培訓(xùn)業(yè)務(wù)。音樂劇教育在中國是個新鮮事，它仍處在和中國家長磨合的階段。一直以來在歐美國家，少兒音樂劇培訓(xùn)都是以培養(yǎng)愛好為導(dǎo)向的，但這在中國行不通。

中國家長確實更焦慮，但范衛(wèi)健覺得并不完全是壞事，七幕也一向?qū)W(xué)生比較嚴(yán)格。他們的周末班在招生時會面試篩選，然后根據(jù)孩子的水平分班，不接受轉(zhuǎn)班或插班，孩子每周學(xué)完了東西回去，還要求家長督促復(fù)習(xí)，并拍下小視頻傳回給老師。這種中國特色與誕生了音樂劇培訓(xùn)的歐洲市場大不相同。

夏令營班相比周末班雖然稍輕松一些，但老師對課堂的約束還是比較強。孩子們每天學(xué)習(xí)6個小時，每一小時休息10分鐘，10天要排練出一部音樂劇作品，并展示給所有家長看。

第一天上課就哭起來的7歲女孩Jasmine最終還是回到了教室，并完成了10天的培訓(xùn)。
生活在浙江省臺州市仙居縣的張若溪比她大3歲，也一樣學(xué)了不少特長——鋼琴、播音主持、聲樂、羽毛球，并跟著VIPKID的外教每周上三節(jié)英語課。

課程雖滿，但大多都在若溪的興趣范圍之內(nèi)——除了鋼琴?！拔业匿撉倮蠋焼栁?，如果你有機會可以不用學(xué)鋼琴了，你愿意嗎？”張若溪說，“我立刻回答：當(dāng)然了！”

已經(jīng)考到5級的張若溪不愿意彈鋼琴的原因，與大多數(shù)學(xué)器樂半途而廢的孩子類似——太累、壓力太大、成就感太弱。而若溪媽媽的想法是，花了這么大價錢買了鋼琴，怎么能不學(xué)呢？

孩子的意愿與家長的期待相沖撞，會成為持續(xù)的家庭矛盾。

但母女倆在今年夏天得到了階段性的和解：若溪媽媽關(guān)注的、聊親子溝通話題的音頻播主孫健，這個夏天開了個夏令營，于是她送女兒去參與了一周活動——看起是去云南采茶，其實孫健會觀察每個孩子，跟家長反饋問題。等女兒再回到家時，媽媽已經(jīng)決定告訴她，以后不會再強迫她去完成鋼琴考級。

“如果我以后不想考級真的就可以不用考了，孫健老師是我的男神！“若溪對此很興奮。

圖說：張若溪參加的健談夏令營現(xiàn)場

“若溪沒什么大問題，就是鋼琴考級給她太大的壓力了。所以我給她媽媽建議，讓孩子不要目的性太強地去學(xué)鋼琴了?！睂O健說。

今年在孫健的夏令營中，有一個11歲的遼寧女孩告訴他，母親給自己同時報了十五個課外班。經(jīng)過他跟父母的溝通，家長已經(jīng)同意給孩子減到四門課。

孫健探討最多的問題是教育焦慮。“很多家長熱衷于給孩子報各種培訓(xùn)班，其實本質(zhì)上是家長對自己的文化程度不滿意，希望通過孩子來實現(xiàn)自己沒完成的理想。另外全社會的風(fēng)氣如此，自己家孩子不學(xué)怕落下 ?！?/strong>

短暫地過上向往的生活 

巴卓爾 11歲

夏天怎么過：參加美式夏令營，學(xué)習(xí)馬術(shù)、高爾夫、足球、躲避球、游泳，認(rèn)識自然；學(xué)習(xí)泰拳

夏令營花銷：9800 元人民幣

巴卓爾對暑假迫不及待。新疆的小學(xué)放假早，他早早就準(zhǔn)備好行裝，訂好了一個人飛來上海的機票。

巴卓爾盼望的，是跟另外160多個孩子在暴曬的陽光下完成了一周馬術(shù)、高爾夫、足球、躲避球、游泳的學(xué)習(xí)。一周之后，他膚色有了很大的變化。用營地老師的話來說，就是“白巧克力變成了黑巧克力”。

“我希望暑假能多參加一些夏令營，在家宅著沒意思?！卑妥繝栒f。他正是瘋玩不知道累的年紀(jì)，學(xué)校里積攢的壓力在這里有了發(fā)泄的出口。

這個11歲的錫伯族男孩已經(jīng)在游美度過了兩年暑假。游美的上海營地位于上海青浦區(qū)，面積達100多畝，由高爾夫球場改造而來，草坪平整，視野開闊。這在寸土寸金的上海并不多見。

圖說：巴卓爾參加的夏令營主要是在戶外玩耍

當(dāng)然，巴卓爾是和自己同班同學(xué)們不太一樣的那個?！拔蚁矚g看《飛出個未來》、《幻滅》這些美國動畫片，但是全班找不到一個能跟我討論的人，大家都沒聽說過?！鞍妥繝柾ㄟ^看動畫片產(chǎn)生了對那種生活的向往，但住在維吾爾族聚居區(qū)，他的很多問題沒人能回答?！皟鹤訂栁遥瑒赢嬈镎f的嘎嘎球是什么？我根本回答不了?！鞍妥繝柕膵寢屨f。直到她在游美夏令營的招生廣告上又看到了這三個字。她很激動，拿給巴卓爾看。幾張照片上，“外教帶著孩子們玩嘎嘎球，每個人都笑得很開心?！?br/>

巴卓爾的媽媽45歲，是一名公務(wù)員，也是一位單親媽媽。她從來沒有過海外的工作或生活經(jīng)歷，具體什么是“美式營地”——營地教育興起于美國，一般是讓孩子回歸自然，在戶外集體活動，通過有目的地玩耍，培養(yǎng)獨立能力和協(xié)作精神——她也講不太明白。實際上大部分中國70、80后家長在青年時期從未聽說過這一概念。

在市場雙方信息極度不對等的時候，消費者往往會盡自己所能去追求更高端的產(chǎn)品——如果不知道買什么，就買最貴的。而游美就是那個“最貴的”。除了高爾夫球場改造的高端場地，游美的其他配置也都走高端風(fēng)格——師生比例1:4，中外教比例1:1，創(chuàng)始團隊中有兩名外籍人士，一個是國際營地協(xié)會（ICF）秘書長，一個是美國童子軍鷹級成員。高配置帶來高定價，游美的收費標(biāo)準(zhǔn)是一周9800元人民幣，雙周翻倍。在確認(rèn)對方可以接機后，巴卓爾一個人來了上海。第二年再報名時，雖然游美夏令營除了上海還有千島湖等三個場地可選，但巴卓爾還是決定故地重游。

少年的想法都很純粹，就是因為留戀老師。巴卓爾第一年來上海時迷上了一個名叫Rajon Lynch的美國魔術(shù)老師，跟著他學(xué)了些小戲法，回學(xué)校后變給同學(xué)看，一時成為焦點。第二年，他又急急忙忙地回到了Lynch的身邊。這次，兩人合作，巴卓爾扮演起托兒的角色，“騙住了更多新來的小朋友”。

圖說：巴卓爾與他喜歡的魔術(shù)老師Rajon Lynch

雖然是全英文封閉式夏令營，但游美沒有語言課，也不強迫孩子學(xué)知識或者做家務(wù)，所有內(nèi)容基本以“有目的地玩為主”。用游美COO張開的話來說，集體活動最大的價值是“社交的價值”，它讓像巴卓爾這樣的孩子在一個小社會中學(xué)會跟別人相處。

像巴卓爾這樣獨自一人飛去一線城市過暑假的孩子，在少數(shù)民族占一半的維族學(xué)校里是極少數(shù)。另外，他與班里其他同學(xué)的不一樣，還在于假期不用過得太累。這個暑假，巴卓爾的好朋友需要每天上數(shù)學(xué)補習(xí)班，從早上11點到下午8點。這也是他大多數(shù)同學(xué)過暑假的方式。

身在偏遠地區(qū)，又對孩子抱有殷切希望的家長往往用力過猛，結(jié)果就是孩子需要為這種焦慮付出全部閑暇時間去接受課外培訓(xùn)。

但巴卓爾是個異類。除了上海，他還跟著新疆當(dāng)?shù)匾粋€叫“自然學(xué)?！钡南牧顮I隊伍去了伊犁，觀察了黃緣龍虱、灰蝎蝽、伊犁沙虎、烏拉爾蜥、網(wǎng)紋麻蜥這些動物，學(xué)會了撿棉花、識別礦石、種水稻、搭木屋和建水利工程。

孩子免于在暑期受學(xué)業(yè)銼磨，與家長的選擇有很大關(guān)系?！昂⒆悠綍r在學(xué)校的生活是很封閉的，所以我希望他放假的時候能多去認(rèn)識些自然界的蟲蟲鳥鳥，培養(yǎng)他嘗試新事物的能力。夏令營給孩子帶來的面很廣，既有科學(xué)知識，也有心智成長，還有運動健身。”巴卓爾媽媽說。

這些帶巴卓爾“認(rèn)識蟲蟲鳥鳥”的夏令營看起來已經(jīng)起了效果。巴卓爾回來后跟同學(xué)一起玩，告訴他們本市要辦一場昆蟲展。他興奮異常，同學(xué)卻一頭霧水，“昆蟲有什么好看的？”

巴卓爾還在假期去練習(xí)了泰拳。泰拳課運動量特別大，一堂課下來瘦小的巴卓爾大汗淋漓。但他的媽媽感覺很欣慰?！拔腋杏X運動類的課，彌補了我們這樣單親家庭的不足。老師很man，能和巴卓爾用‘捶一拳’這種男人的方式去交流，對巴卓爾性格的養(yǎng)成會有好處。”

但巴卓爾媽媽其實也會焦慮。她周圍的多數(shù)家長還是非?？粗睾⒆拥某煽儯诎才藕⒆拥恼n余時間時會以提高成績?yōu)槟繕?biāo)。“巴卓爾的成績不算特別好，但我會盡量克制，不把這種焦慮傳遞給孩子?！?/p>

但她也不確定，當(dāng)巴卓爾上初中后，她會不會為了成績也給他加強課后補習(xí)?！爸荒茏咭徊娇匆徊桨??！?/strong>

 不焦慮才是奢侈的

Lincoln 13歲、Tom 15歲

夏天怎么過：去美國參加夏令營

夏令營花銷：5萬人民幣（含機票）

但Lincoln家就沒有巴卓爾媽媽的這種焦慮。

13歲北京孩子Lincoln，這個假期已經(jīng)是第三次赴美參加夏令營，在那里玩了三周。今年的參營地點位于美國康州，距離波士頓僅1.5小時車程，營地占地約125英畝，坐落于一個小型私人湖畔，有寬敞的露天運動場和用于探險活動的小叢林。

圖說：孩子們在美國伍德夏令營的私人湖里進行水上運動

這是他最開心的一次游學(xué)，因為三周的時間足夠長，足以讓幾個素不相識的孩子結(jié)下友誼。今年夏天，他跟當(dāng)?shù)氐囊粋€西班牙孩子成了朋友，也認(rèn)識了不少從國內(nèi)過去的孩子?！艾F(xiàn)在我們還有聯(lián)系。之前去美國只待一周，我孤零零的，還沒認(rèn)識什么人就回來了?！盠incoln說。

Lincoln不是第一次獨自赴美了，參營過程中，同行的幾個中國孩子英文不太好，Lincoln主動當(dāng)起了翻譯。活動回來的路上，他一直走在最后，防止年紀(jì)小的隊員掉隊。這些情況老師都反映給了他的父親?！?/p>

聽到老師夸贊他，我感覺很欣慰。”Lincoln的爸爸說，他覺得這一趟很值。此次赴美參營全部花銷加上機票，大約在5萬人民幣左右。

這次出游給Lincoln帶來的幫助不僅僅是認(rèn)識了新朋友那么簡單。按照他的計劃，明年就會正式從北京轉(zhuǎn)學(xué)去美國，開始長期的留學(xué)生活。這次出游再次幫他“踩了點”，讓他對美國生活有了心理準(zhǔn)備。

“我已經(jīng)去美國參加夏令營三次了，感覺那邊的教育也沒什么太大的不同，所以現(xiàn)在我一點也不擔(dān)心了?！癓incoln說。

當(dāng)然，Lincoln的自信不僅僅是三次赴美夏令營所賦予的。他的小學(xué)與初中都在北京忠德學(xué)校國際班就讀，小學(xué)每年4萬元人民幣，中學(xué)每年9萬元人民幣。今年讀七年級的Lincoln全班只有19人，他的成績常常名列前茅。

國際班的留學(xué)氛圍非常濃，這些還在上初中的孩子早都開始做準(zhǔn)備了。“全班除了一兩個特殊的同學(xué)，所有人都有留學(xué)計劃表，男生傾向于初中上完以后走，女生傾向于高中上完以后走。“Lincoln說。

從美國回來后，Lincoln用打籃球、找朋友玩和背單詞打發(fā)了剩下的時間。不僅暑假不用上課外班，Lincoln連周末都可以完全自由安排。

“孩子從小沒上過任何培訓(xùn)班，只短暫地學(xué)過一點點鋼琴，后來他不喜歡，就讓他停掉了?！盠incoln的爸爸說。

Lincoln不上培訓(xùn)班有三個原因，一是因為父母文化水平較高，父親曾是重慶大學(xué)的講師，“對孩子的學(xué)習(xí)能力有自信”；二是因為父親不信任培訓(xùn)機構(gòu)，“很多培訓(xùn)機構(gòu)的從業(yè)人員素質(zhì)沒有保障”；三是因為Lincoln所接受的學(xué)校教育已經(jīng)足夠精英。

“我相信他只要上課注意力集中，成績就不會差。”Lincoln爸爸說，自己連孩子的作業(yè)都“從來不管”。

現(xiàn)在唯一一件縈繞在Lincoln心頭的煩惱，可能就是要努力爭取美國更好的學(xué)校——不過這其實也算不上什么太大煩惱，因為他在北京讀的國際班跟美國加州一所不錯的中學(xué)有合作，那是他保底的選擇。

比Lincoln大2歲的Tom也是個北京孩子，他今年已經(jīng)正式開始了留學(xué)生活。

Tom讀的是公立學(xué)校，他不像Lincoln那樣早就定好了留學(xué)計劃——這個重要的決定完全是由一次赴美夏令營促成的。

Tom參加的夏令營因為是ICF國際營地協(xié)會會員，可以把國內(nèi)的孩子送到美國NASA太空營、英國惠靈頓公學(xué)夏?；蚣幽么笏馗竦葼I地中去。從美國回來后，他主動向父母提出了留學(xué)的要求。

“在美國，一個班只有十來個孩子，每個人受到的關(guān)注度都特別高?！癟om回來以后對母親說，自己在美國上夏季學(xué)習(xí)時，在操場上的每一次投籃動作，都能得到老師的糾正，但在國內(nèi)的體育課上從來沒人管過。一直很愛好戶外運動的Tom和美國老師結(jié)成了很好的關(guān)系，這讓他歸國后更迫切地想回去。

跟老同學(xué)的分別并沒動搖Tom留學(xué)的決定，而Tom的媽媽覺得，幫同學(xué)減少一個“競爭對手”也是好事，而且既然孩子已經(jīng)決定要去，家里的條件也可以支持他留學(xué)，就直接辦理了轉(zhuǎn)學(xué)。

Tom的來去自由，也是建立在精英教育和殷實家境的基礎(chǔ)上的。他小學(xué)讀的是被評為“北京市最具影響力學(xué)?！钡氖芳倚W(xué)，初中讀的是北京市重點中學(xué)北京二中。史家小學(xué)附近的學(xué)區(qū)房價格已經(jīng)超過了12萬每平米。

雖然Tom是“無心插柳”，但據(jù)游美營地COO張開所說，大部分的孩子其實是“謀定后動”——為孩子報名游美國內(nèi)營的家長至少有一半以上是計劃為孩子出國做“熱身”的。到目前為止，游美已經(jīng)從國內(nèi)向海外營輸送了將近兩萬名孩子，且每年保持著50%的增長率。

Tom一家很少流露出焦慮感。Tom計劃在美國讀完高中和大學(xué)。Tom的媽媽說，“我們期待他未來能進入美國前十的大學(xué)，但這也不是一個強迫他必須達成的目標(biāo)?！?/p>

在內(nèi)地

張輝 14歲

夏天怎么過：上補習(xí)班補中學(xué)英語、數(shù)學(xué)，跟隨葫蘆絲老師洛陽三日游

夏令營花銷：700 元人民幣

離開北上廣深，中國還有大量的家長即使焦慮，也找不到太好的教育資源。除非像巴卓爾的媽媽那樣，讓孩子從新疆飛到上海，否則大多數(shù)少年的暑期仍然更加接近十年前的樣子。河南省鄭州市的中學(xué)生張輝今年14歲，開學(xué)后就是初二的學(xué)生了。今年他暑假的模式是：每天上午上補習(xí)班，下午寫暑假作業(yè)，偶爾打籃球。

所謂的補習(xí)班，就是常見的“新學(xué)期預(yù)習(xí)課”，提前一步把初二上學(xué)期的內(nèi)容預(yù)習(xí)一下，開學(xué)后能輕松一些。張輝在幾個老師私人辦的補習(xí)班中學(xué)英語和數(shù)學(xué)，每天從早8點學(xué)到中午12點，每個小時休息十分鐘。

張輝估計，軒轅中學(xué)有一半以上的孩子過暑假的方式跟他大同小異。

夏令營雖然看起來熱鬧——“業(yè)內(nèi)開玩笑說，過去一年用戶數(shù)量漲了兩倍，但同行數(shù)量估計漲了四倍。”游美營地夏令營上?？偨?jīng)理鄭誠對36氪說——但這其實是教育行業(yè)中的小版圖，很少有投資機構(gòu)投資夏令營，K12教輔培訓(xùn)才是真正的大市場。

平日里，張輝只在周六下午學(xué)習(xí)葫蘆絲。這種樂器在難度和入門門檻上比鋼琴低得多，他從小學(xué)四年級開始學(xué)，如今已經(jīng)考到了九級。

今年夏天，葫蘆絲學(xué)習(xí)班的老師辦了一場“夏令營”。包括張輝在內(nèi)的40多個樂器班的孩子跟著老師去洛陽玩了一圈，去了洛陽博物館、唐三彩小鎮(zhèn)……三天兩晚，每人700元。

張輝玩得挺開心。當(dāng)然，洛陽三日游只能算一種“野生”的夏令營。中國長期沒有夏令營教育的傳統(tǒng)，連36氪收集的幾家夏令營機構(gòu)的負(fù)責(zé)人，都沒有一個在年少時參加過夏令營。這個新事兒沒有先例，也沒有規(guī)矩。三四線城市在觀望，一二線城市在摸索。

目前為止，拿到了一級市場投資的夏令營機構(gòu)還非常有限。榮正投資董事長鄭培敏就投資了游美一家。他的邏輯是，中國還有大量的地區(qū)沒有優(yōu)質(zhì)夏令營，三四線城市市場廣闊。未來這些地區(qū)的孩子也許可以在家門口接受價格更平民的正規(guī)夏令營教育，而不需再長途跋涉飛到北上廣深來參營。

 夏天的尾聲

暑假結(jié)束了，幾個孩子馬上就要回到學(xué)校中去。

閑不住的巴卓爾在姥爺家度過了假期的最后一周，這是他計劃好的?！按诩依飼X得很無聊，這樣我就會很想開學(xué)了?！?/p>

張若溪在暑假的最后一周，終于完成了人生中“可能是最后一次鋼琴考級”。Tom也學(xué)過鋼琴，但小時候說不想學(xué)，家里沒逼他，說放也就讓他放下了。當(dāng)他在美國初中開始上學(xué)后，反而對鋼琴重新燃起了興趣。

Lincoln在努力背誦托福單詞，準(zhǔn)備在今年寒假迎戰(zhàn)他的第二次托福考試——好成績將有機會讓他申請到更好的美國中學(xué)。

張輝希望暑假提前做的功課能讓自己的新學(xué)期更輕松順利，“想考更好的高中，然后考上985、211的大學(xué)”。

不同于80后、90后的暑假——還珠格格、冰鎮(zhèn)西瓜、暑假作業(yè)、偶爾上上強度不大的補習(xí)班——00后和10后的暑假，無論哪一種，都已經(jīng)跟上一代大不相同。甚至可以說，大體都在進步。

不過，無論哪種暑假，都只是一年的1/6，兩個學(xué)期之間的一個連接。暑假的故事，終歸跟家庭的境況和種種選擇一脈相承。但好在，受訪的每個孩子都對36氪說，這個暑假是開心的。

本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號“36氪”，作者王毓嬋。文章為作者獨立觀點，不代表芥末堆立場，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。