原文：(3rd LD) S. Korea to begin new school year with online classes April 9 amid virus outbreak

來源：韓聯(lián)社  編譯：阿宅  圖源：Unsplash

芥末堆3月31日文，據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道，韓國(guó)政府周二表示，新學(xué)年將于4月9日開始，初高中將線上開學(xué)。此前，由于新型冠狀病毒的影響，韓國(guó)多次延遲開學(xué)日期。

韓國(guó)教育部表示，在全國(guó)中小學(xué)全面推行網(wǎng)絡(luò)課程的舉措史無前例。

4月9日起，韓國(guó)中小學(xué)線上分批開學(xué)

韓國(guó)新學(xué)年通常從3月份開始，但由于擔(dān)心在學(xué)校可能發(fā)生小規(guī)模的病毒感染，韓國(guó)此前已經(jīng)三次推遲開學(xué)日期，原本定于4月6日開學(xué)。

為了給學(xué)校留出一到兩周時(shí)間為遠(yuǎn)程課程做準(zhǔn)備，韓國(guó)政府決定再次推遲春季開學(xué)日期至4月9日。

韓國(guó)教育部長(zhǎng)柳恩惠在一次新聞發(fā)布會(huì)上表示，“為了應(yīng)對(duì)大流行可能持續(xù)蔓延的情況，并為未來的教育做好準(zhǔn)備，現(xiàn)在必須大膽地推動(dòng)遠(yuǎn)程教育。”

初高三學(xué)生將從下周開始在線學(xué)習(xí)。初高一二以及小學(xué)四至六年級(jí)的學(xué)生將從4月16日線上開學(xué)。小學(xué)一至三年級(jí)學(xué)生將從4月20日起接受在線遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)，而幼兒園的開園時(shí)間將無限期推遲。

由于感染人數(shù)持續(xù)穩(wěn)步增加，現(xiàn)在仍然不確定學(xué)生何時(shí)能回學(xué)校上課。柳恩惠謹(jǐn)慎地預(yù)計(jì)，從4月底開始，可能會(huì)同時(shí)開展線下課和線上課。

盡管韓國(guó)政府出臺(tái)了這一計(jì)劃，但仍有人擔(dān)心教育部門能否充分準(zhǔn)備好在線遠(yuǎn)程課程所需的技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施。

韓國(guó)教育部此前對(duì)全國(guó)67%的學(xué)校做了調(diào)查，并表示，截至周一，沒有智能設(shè)備的學(xué)生人數(shù)在17萬左右。

據(jù)韓國(guó)教育部稱，省級(jí)和市級(jí)政府計(jì)劃為低收入家庭的學(xué)生提供智能設(shè)備和互聯(lián)網(wǎng)連接。

韓國(guó)第四次推遲高考

韓國(guó)政府還決定將今年高考推遲兩周至12月3日，原定日期為11月19日。

韓國(guó)教育部稱，為了讓學(xué)生有更多時(shí)間準(zhǔn)備大學(xué)修業(yè)能力考試，即韓國(guó)高考，同時(shí)幫助老師處理學(xué)校事務(wù)，延遲高考的決定是不可避免的。

這是自1993年推行大學(xué)修業(yè)能力考試后，韓國(guó)第四次推遲高考時(shí)間。

2005年，由于韓國(guó)釜山市舉辦亞太經(jīng)合組織峰會(huì)，高考被推遲；2010年，由于在首爾舉行G20峰會(huì)，韓國(guó)第二次推遲高考；2017年，由于在高考前一天韓國(guó)東南部的浦項(xiàng)市發(fā)生地震，韓國(guó)再次推遲高考。

>>聲明

本翻譯僅作了解之用，并非用于學(xué)術(shù)研究或商業(yè)決策。表達(dá)可能與原文有所差異。如需使用，請(qǐng)查證原文。