從文曲星的詞典到智能手機的APP，各式背單詞軟件一直致力于為學習者提供更快捷高效的單詞記憶法。但似乎并不是花樣越多就越能討得用戶歡心，某些看似創(chuàng)新的功能只會讓用戶在使用過程中痛呼：“又坑我流量！”
以下為平均年齡22歲以下的教育產品體驗小組第一期討論摘要：
背個單詞還要看視頻，完全不能理解
“大家最近有刪除手機里的語言學習軟件嗎？”
“刪了樂詞。”在群里打出這句話的是Silvia，才剛結束ACT的她即將赴德留學，托福曾獲111分，還有半年托福老師和一年公開課字幕組的經驗。此外她的德語已自學到A2，用她自己的話說：“應該是去到德國死不了但也活不好的水平?！?/p>
“背單詞軟件必須輕量，樂詞簡直吃力不討好，而且轉到下一個詞的操作設計超級不流暢，指界面設計和學習模式太重了，”說回卸載APP的話題，Silvia有不少槽要吐，“還有我根本搞不懂為什么要錄視頻，雖然只有20-30多秒，但對于背單詞軟件來說已經很多了。畢竟語言學習背單詞只是打基礎，不可能在這上面花那么多時間，不讀不寫不說不聽，單詞背得再多也沒有卵用。”
我：“好像‘不背單詞’也有視頻，但樂詞的視頻不是強制下載的吧？可以選擇不看嗎？”
“可以啊，但我是處女座，覺得不點不舒服。”
比重復已掌握單詞更痛苦的事，是只記住了圖片
“開心詞場我兩年前用的時候就是一課單詞全部重復，好象沒有可以刪除不再復習的，不過超級喜歡CC貓，一直對滬江的好感也挺強的~”Penni 跟著補充了幾句。但面對這樣的安利，群里的另一位小伙伴 青裳 有些猶豫：“百詞斬用習慣了根本改不過來，不過我還沒用過樂詞，不能比，反正比扇貝好很多?！?/p>
“相對于百詞斬，我喜歡知米背單詞！”在此之前，聽雨被被推薦下載了百詞斬，但很快就卸載了，她說，“用百詞斬的時候，我會根據是否看過圖片來選擇和單詞搭配，最后還是不會單詞，只記住了圖片……”
“百詞斬確實圖片太多，而且不斷重復，到最后也沒記著啥，感覺效率很低，”雅瓊 贊同了組員對百詞斬的評價，但卻也提出了自己的看法，“如果是那種可以相互結伴、比賽著學，干勁會更足的，比如百詞斬就可以和小伙伴一起學，加好友后每個人的進度都會顯示，我覺得這種方法不錯?！?/p>
輕量高效是前提，不喜花式更愛實用
“其實德語背單詞的UI設計也不是很簡潔流暢……但我太喜歡它的學習模式了，輕量又高效！”說到喜歡的語言APP，Silvia也有贊同，“輕量高效就是說，有“已掌握”選項過濾掉認識的單詞；用圖片場景和精選例句搭配記憶，培養(yǎng)形象思維，縮短源語和目標語之間的距離；對比百詞斬一上來就給單詞解釋和圖片，這個軟件是一開始給中德雙語例句，選取例句的一個詞要你猜意思，猜測過程中不僅對德語句式結構有了潛意識地逐步認識，也加深了記憶點！”
“還有一點，就是例句都配有人工朗讀發(fā)音，而且背單詞時可以設置句子自動發(fā)音。這個非常重要，很少有背單詞軟件會重視這一點。很多單詞放到句子中后，重音會隨著句子重心改變，所以聽力只知道單詞發(fā)音也是沒有卵用的。連讀省略現象之類的也是靠聽句子文章慢慢掌握的，這個軟件（歐路的德語背單詞）能重視這點超棒。"
學習反饋需要時間，但獎勵機制可以快速跟上
提到學習效果，有些表示只能靠完成量來查看自己的學習進度，通常是越看越沒什么信心，也讓人越來越失去動力。下面是一款在討論過程中安裝量極高的APP，但同時它也是刪除率最高的那個——
程子：“昨內存滿了，刪除了一個好久不用的扇貝單詞?！?/p>
“扇貝單詞我之前也用過，但后來因為不實用就卸掉了，”準備研考和BEC的曾昱鑫則提到，“沒有具體的例句、不同詞義解釋、詞源，同義詞解析也沒有，但完形填空特別會考同義詞的問題?！?/p>
刪除+1的還有淞元，他表示目前正在用朗播：“考GRE托福，一天150個單詞的這個強度怎么夠？”
“我還在用，現在已經快80天了，”Penni是目前測試群里唯一一個手機里還安裝著扇貝的組員，“主要是不想拉低小組的打卡率，反正盡量堅持打卡。不過每天那樣背單詞會無聊，有時候會為了打卡，幾十個單詞不認真看就刷過去，結果可能趕上當天的打卡了，但單詞記得并不好，這個還是自己的個人因素吧?！?/p>
為背單詞掏錢包，好像還沒到那個地步
“目前暫時還停留在單詞和煉句兩個產品使用上，沒付費，”扇貝的老用戶Penni表示，“只是攢貝殼想買個煉句書，要攢好久好久才夠，慢慢可能會失去動力，而且我還是為了小組排名和貢獻率在打卡和攢貝殼。不過我們有組員已經堅持200+天，完成過好幾個30天計劃，獲得了很多扇貝和貢獻值獎勵，但那些計劃必須要買它的書才能開始。”
“我學德語的時候用的德語助手，配合每日德語聽力，但后來德語助手要付費了，我就一直不去升級，”提到這個軟件，小婕也補充了個‘實用’的玩法，“每次提示讓我購買付費版我就退出重新登……夠diao絲的吧？不過這個app牛在十分全面，劃詞取詞、整句翻譯功能一個不差。尤其是庫里的例句，學德語的伙伴們就靠例句理解那些動詞變位?！?/p>
我只能說：“……干得漂亮！”
真正學外語的勇士，敢于拋棄背單詞APP
總結這些天大家的討論，歐路的詞典和背單詞軟件是得到好評最多的。大家的普遍認為這個系列的軟件輕量且高效，但比起英語來說，德語的學習APP確實還太少，在討論的過程中缺少對比也可能是壓倒性勝利的原因。
那么如果不用背單詞APP，大家如何背單詞？
大部分的組員都回答說單詞書，或是有的人會說用口袋書或小卡片，主要是因為便于攜帶以及可以自己增刪排序詞匯。甚至有人會自己整理一個單詞本，里邊會包含詞源、英語例句、英語解釋、同義詞辨析等內容，便于應對考試。 以下是更為個性的背單詞方案分享：
Penni：“剛學英語不久的時候，覺得會了英文歌，單詞詞組什么的表達都熟悉了。俄語的話就讀課文，把生詞所在的句子不停重復，一直覺得讀熟或者背幾個好句子最有用了?！?/p>
Silvia：“英語沒怎么背過，或者說用書/APP背時發(fā)現沒有用……輸出詞匯都是閱讀中積累的，還有美劇~所以通過電影電視劇學英語，從來都是一個人學習，因為要經常暫停查詞，基本是開雙語字幕看一遍，開全英文字幕一遍，不開字幕兩遍！以及看的時候在腦內用英語刷彈幕！”
小婕：“我也是看片練，用本子和手機里的有道詞典記單詞，本子按節(jié)目分類記錄單詞短語出現的“時間軸”。復習時先過一遍單詞收藏，記不清楚的就去翻看那一段。比如我是財經專業(yè)，就去聽ABC、VOA、BBC等的財經新聞，或是TED的社會、財經類；生活口語就看六人行類美劇、SNL脫口秀之類的，正式一點的就各大電視臺的紀錄片。”
淞元：“但真正學英語的勇士應該扔掉手機，因為大部分人背著單詞就去刷微博朋友圈了~”
組員：“扔掉手機+100！”
本期到此結束，大家再見，我去撿手機了。
* 特別感謝測試群里小伙伴們真誠的分享，以下名單不分先后：
Silvia、Penni、小婕、小婕、程子、曾昱鑫、聽雨、雅瓊、青裳、David。
【推薦閱讀】
來源： 芥末堆