芥末堆文，在北京國際圖書博覽會（BIBF）上，滬江舉辦了名為“線上多語種學(xué)習(xí)：現(xiàn)狀與未來”的主題論壇。在會上，滬江與北京大學(xué)出版社、上海外語教育出版社、黑龍江朝鮮民族出版社分別簽約，就多套雙語辭書的數(shù)字出版內(nèi)容達成授權(quán)合作。同時，滬江還發(fā)布了《2015-2016年線上多語種學(xué)習(xí)用戶研究報告》，披露了多語種學(xué)習(xí)用戶在線學(xué)習(xí)行為的習(xí)慣與特點。

滬江此次引進的出版物包括黑龍江朝鮮民族出版社自主開發(fā)的《中韓詞典》、《韓中詞典》，上海外語教育出版社的《現(xiàn)代日漢雙解詞典》和北京大學(xué)出版社的《當(dāng)代日漢漢日大辭典》。滬江將對這些出版物的內(nèi)容進行二次開發(fā)，用以豐富其在線詞典“滬江小D詞典”、單詞學(xué)習(xí)工具“開心詞場”等學(xué)習(xí)產(chǎn)品的基礎(chǔ)語料庫，完善原有詞典的相關(guān)詞條、音標、聲調(diào)、詞性、釋義、例證釋義等內(nèi)容。

滬江副總裁常智韜表示：“優(yōu)質(zhì)的教育資源是教育產(chǎn)業(yè)發(fā)展的源頭活水，來自互聯(lián)網(wǎng)學(xué)習(xí)平臺上的資源質(zhì)量也越來越受到公眾的重視，滬江致力于與出版社共同努力輸出更多數(shù)字教育產(chǎn)品與服務(wù)?！?/p>

這并非滬江首次與出版機構(gòu)展開版權(quán)合作，除國內(nèi)機構(gòu)之外，圣智學(xué)習(xí)集團、劍橋大學(xué)出版社、牛津大學(xué)出版社、麥格勞希爾教育集團、哈伯柯林斯集團、霍頓·米福林哈考特集團等國外版權(quán)機構(gòu)都已與滬江達成合作關(guān)系。

據(jù)介紹，滬江與傳統(tǒng)出版的合作的主要形式是讓紙質(zhì)圖書、在線課程、移動應(yīng)用三者互相結(jié)合，促進轉(zhuǎn)化。即將圖書內(nèi)容開發(fā)為在線課程和移動學(xué)習(xí)應(yīng)用，購買圖書的用戶可以下載與圖書相配套的學(xué)習(xí)應(yīng)用，也可以選擇繼續(xù)購買學(xué)習(xí)與出版社教材配套的網(wǎng)絡(luò)課程。出版社則可通過互聯(lián)網(wǎng)的方式收集學(xué)生數(shù)據(jù)，為圖書再版提供參考。

常智韜在會上舉例稱：”人民教育出版社的《標準日本語》在2014年改版時與滬江合作，目前為止掃碼下載使用這套教材配套App的用戶累計達到150萬，在滬江學(xué)習(xí)這門課程的達到5萬人次以上?！?/p>

在現(xiàn)場，滬江發(fā)布了《2015-2016年線上多語種學(xué)習(xí)用戶研究報告》。報告顯示，學(xué)習(xí)多語種的用戶當(dāng)中，90后女性為主力群體，且通常具備不錯的英語能力（英語四六級水平以上超過60%）。用戶多以錄播課形式進行學(xué)習(xí)，占比達到44.1%，直播課比例接近10%。在選擇線上多語種課程時，用戶會依次考慮價格、講師、品牌、講解等因素，表示關(guān)注價格的用戶占比達68.47%。