圖片來源：unsplash

從成立之初，芥末堆的定位就是做全球化的教育垂直媒體。圍繞這個定位，四年來，芥末堆立足國內(nèi)，面向全球：先后在美國、芬蘭、德國等國家成立了海外觀察站；陪同國內(nèi)幾十家一流教育科技公司考察訪問美國、以色列、芬蘭、日本等多個教育先進國家；以特邀嘉賓或合作方的身份參與全球范圍內(nèi)的教育科技論壇三十余場?？梢哉f，長期以來，芥末堆都在致力于向整個行業(yè)提供中國及海外最新的行業(yè)資訊，新銳觀點。

除了對全球科技公司深度觀察，及時報道的同時，芥末堆也通過各種途徑，試圖將海外一流的教育觀念介紹至國內(nèi)，供教育從業(yè)者學(xué)習(xí)參考。去年年初，芥末堆推出了學(xué)術(shù)欄目【芥末翻】。2017年3月14日，【芥末翻】刊出首篇《電子讀物如何幫助兒童學(xué)習(xí)的七個關(guān)鍵因素》。時至今日，【芥末翻】一周歲了。

為什么要推出【芥末翻】？這一年來，無論讀者，還是譯者，不只一次問過我們。是因為芥末堆在陪伴大家成長前行的同時，漸漸發(fā)現(xiàn)，純學(xué)術(shù)內(nèi)容似乎離多數(shù)教育從業(yè)者來說有些距離，優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果的轉(zhuǎn)化周期過長，學(xué)界研究者和教育實踐者之間存在溝壑，那些用晦澀難懂的英文寫成的學(xué)術(shù)成果，那些看起來神秘、專業(yè)、高大上的學(xué)術(shù)期刊，讓不少熱愛教育事業(yè)的讀者望而卻步。芥末堆希望也一直努力在做的，就是拉平教育領(lǐng)域的信息差。我們想試著縮短教育研究和教育實踐家之間的時間和空間距離。教育是要講科學(xué)，講方法的。教育不只是用心，更要用腦，經(jīng)過嚴謹學(xué)術(shù)研究驗證，沉淀下來的理論、案例，會讓好的教育來的更快。芥末翻是嘗試的方式一種，我們想要將學(xué)術(shù)內(nèi)容轉(zhuǎn)化為普通教育者也能看懂能應(yīng)用的干貨文章，讓更多教育從業(yè)者讀的懂，用的到。

關(guān)于芥末翻：【芥末翻】致力于將全球經(jīng)典、前沿的教育理念、教育技術(shù)、學(xué)習(xí)理論、實踐案例等學(xué)術(shù)論文、文獻、新聞資訊翻譯編輯，希望能通過引進這類優(yōu)質(zhì)教育研究成果，給熱愛、關(guān)注教育的讀者朋友帶來更多、更全的國際性學(xué)術(shù)內(nèi)容。

 學(xué)術(shù)內(nèi)容相對枯燥，會有人想了解嗎？說真的，一開始我們也心里沒底。但是一年過去，很高興的看到，我們的工作是有價值的。一年來，【芥末翻】翻譯、傳播海外權(quán)威學(xué)術(shù)文章共56篇，選題包括MOOC、學(xué)習(xí)科學(xué)、問題式學(xué)習(xí)、AI+教育、STEAM等細分教育研究領(lǐng)域。每一篇的傳播效果還算不錯。其中，2017年4月5日推出的【從一個教學(xué)案例來看，如何讓學(xué)生成為知識的創(chuàng)造者？】閱讀量累計近6萬。

年度熱門文章還有：

【芥末翻·VIEW】“生財有道”的MOOC：在線教學(xué)如何實現(xiàn)可持續(xù)盈利

【芥末翻】學(xué)習(xí)科學(xué)告訴你，設(shè)計兒童教育app的四個要素

【芥末翻】人工智能教育系統(tǒng)能為學(xué)習(xí)提供哪些支持？

【芥末翻】綜合素質(zhì)評價如何在校園落地？借鑒知識建構(gòu)的反思性評估體系

新的一年，【芥末翻】無論是在內(nèi)容產(chǎn)出還是對外傳播方都有了新的嘗試：2018年1月，【芥末翻】推出側(cè)重于對海外教育科技新聞，教育案例分析的子欄目【芥末翻.View】，看全球教育學(xué)術(shù)內(nèi)容的角度更佳豐富多元。同時，芥末堆倡導(dǎo)并發(fā)起了【教育新媒體學(xué)術(shù)聯(lián)盟】（插入學(xué)術(shù)聯(lián)盟文案鏈接），與業(yè)內(nèi)其他教育新媒體一同努力前行，將以【芥末翻】為主的更多元化，新穎的學(xué)術(shù)內(nèi)容同廣大熱愛教育的讀者分享。

當(dāng)然，好的內(nèi)容的產(chǎn)出與專業(yè)、勤勞熱愛教育事業(yè)的譯者們是分不開的。在此，我們十分感謝這一年來參與【芥末翻】的芥末堆【海外翻譯小組】的小伙伴們，他們多是芥末堆的熱心讀者，或在高校任職，或旅居海外求學(xué)，具有教育學(xué)專業(yè)背景的教育從業(yè)者。是他們的專業(yè)度，和對學(xué)術(shù)文章的嚴謹性，以及高效的產(chǎn)出，才有了這一篇篇優(yōu)質(zhì)的“輕學(xué)術(shù)”翻譯文章。我們也同樣感謝【芥末翻】的忠實讀者們，盡管現(xiàn)階段暫不相識，但是你們對每一篇文章的閱讀、傳播、點贊、留言評論都是我們將這個欄目做的更好的動力。在此鞠躬致謝，手動比心。

好了，走心部分到此為止。接下來說點刺激的。

圖片來源：unsplash

簡單粗暴說，我們誠摯邀請更多的讀者、譯者朋友加入2.0版的【芥末翻】，一同將世界各國的教育觀點、專業(yè)著作、論文文獻、實操案例，翻譯引進至國內(nèi)，用芥末堆風(fēng)格將其呈現(xiàn)出來，讓印象中枯燥無味的學(xué)術(shù)文章變得有趣好玩兒。

如果你已是【芥末翻】的忠實讀者，或者對全球最新的教育理論和研究成果有興趣了解一下，那歡迎你加入【芥末翻】讀者Club。

我們期待您：

• 對國內(nèi)外最新教育理念，教育技術(shù)發(fā)展持續(xù)關(guān)注，有自己的見解和思考；
  

• 定期對【芥末翻】的相關(guān)文章進行點評，或猛烈吐槽，或表白示愛，大膽說出你的讀后感，暢所欲言；

• 結(jié)合自身研究，感興趣的領(lǐng)域，說出你想看到的海外教育學(xué)術(shù)內(nèi)容，為你私人訂制；

加入【芥末翻】讀者Club，您的權(quán)益有：

• 參與每月【芥末翻】選題策劃會。來芥末堆對外號稱有200平米的室外大陽臺上和堆里同學(xué)們喝啤酒、吃燒烤、擼著貓，共同討論當(dāng)月文章選題；
  

• 不定期受邀參與芥末堆舉辦的學(xué)術(shù)沙龍，學(xué)術(shù)論壇等活動；
  

• 每期【芥末翻】讀后感擇優(yōu)在芥末堆官網(wǎng)及微信公眾號刊出，并付單篇150元/千字稿酬（稅前）；

• 每年選出6名【芥末翻】讀者Club年度活躍會員，贈予當(dāng)年GET教育科技大會門票各一張；

加入方式：點擊此處填寫相關(guān)信息，信息審核通過將有神秘力量拉你入群~

圖片來源：unsplash

如果你在教育理論、教育技術(shù)、腦科學(xué)等教育相關(guān)研究領(lǐng)域有一定學(xué)術(shù)積累，英文閱讀、翻譯等技能點爆表，有興趣且能輕松閱讀、翻譯教育學(xué)學(xué)術(shù)論文，外文文獻，那歡迎你加入【芥末翻】譯者Club。

我們期待您：

• 對教育學(xué)、教育技術(shù)、教育心理學(xué)等學(xué)科有濃厚興趣，有相關(guān)專業(yè)學(xué)術(shù)背景加分；
  

• 有較豐富的教育行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗，對新興科技在教學(xué)中的具體應(yīng)用有實操經(jīng)驗者加分；

• 長期關(guān)注海外教育研究機構(gòu)、教育數(shù)據(jù)庫，能推薦國外先進教育領(lǐng)域?qū)W術(shù)論文、學(xué)術(shù)著作，教學(xué)案例者加分；

• 能推薦國外先進教育領(lǐng)域?qū)W術(shù)論文、學(xué)術(shù)著作，教學(xué)案例者加分。

待到報名截止日期，我們會分不同研究領(lǐng)域，對有意愿參與【芥末翻】譯者Club的小哥哥，小姐姐進行小小的test。暗號一旦對上，除了同享【芥末翻】讀者Club同等權(quán)益外，你還可得到：

• 單篇翻譯文章150-300元/千字稿酬（RMB，稅前）；

• 與芥末堆一同拜訪國內(nèi)外教育領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者、權(quán)威譯者；

• 與國內(nèi)一流出版機構(gòu)合作，參與【芥末翻】系列叢書翻譯。

Tips：2018年【芥末翻】擬定翻譯方向

• 教育基本理論（如蒙氏教育、情感教育）

• 學(xué)習(xí)科學(xué)（如認知科學(xué)、腦科學(xué)、神經(jīng)科學(xué)）

• 新型學(xué)習(xí)理論及模式（如在線教育與混合式學(xué)習(xí)、PBL、游戲化學(xué)習(xí)）

• 未來教育發(fā)展（如STEAM教育、創(chuàng)客教育）

• 國際教育（如海外國際教育技術(shù)報告、區(qū)域性成果案例，及教育社會新聞、時訊等）

加入方式：點擊此處填寫相關(guān)信息，信息審核通過同樣有神秘力量拉你入群~

報名截止日期3月28日。

若你有任何疑問請聯(lián)系郵箱：na.feng@jmdedu.com 

微信：arcosky