圖源：pixabay

芥末堆5月18日文，當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月16日，美國前總統(tǒng)奧巴馬參加了美國傳統(tǒng)黑人大學(xué)的線上畢業(yè)禮，面向2020年高中畢業(yè)生發(fā)表了演講。他表示，疫情暴露了美國很多深層次的社會(huì)問題，從嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)不平等到持續(xù)存在的種族差距，再到基礎(chǔ)醫(yī)療保健的缺乏。

同時(shí)，奧巴馬對(duì)“后浪們”提出三點(diǎn)建議：無畏、做自己認(rèn)為正確的事、樹立團(tuán)結(jié)意識(shí)。

以下為演講全文：

大家好，Aniyah，謝謝你剛才的精彩介紹。我為你們?cè)趭W巴馬基金會(huì)所做的一切感到無比自豪。

當(dāng)然，我也為你們2020屆畢業(yè)生感到無比驕傲，也為你們的老師、教練，還有一路引領(lǐng)你們前行的父母和家人感到驕傲。

不論在什么情況下，畢業(yè)都是一件有巨大成就感的事。當(dāng)然，這一路走來，你們中的一些人不得不克服艱難險(xiǎn)阻，不管是受疾病所困，還是遭遇父母失業(yè)，又或是居住在一個(gè)排外的社區(qū)。

除了成長過程中遇到的常見挑戰(zhàn)，你們所有人都必須應(yīng)對(duì)社交媒體帶來的更多壓力，還要面對(duì)校園槍擊事件報(bào)道和如“幽靈”一般的氣候變化問題。然后，就在你馬上要慶祝成功畢業(yè)時(shí)，就在你心心念念著畢業(yè)舞會(huì)、畢業(yè)生之夜、畢業(yè)典禮，以及一大堆派對(duì)時(shí)，一場(chǎng)突如其來的全球大流行病正在顛覆整個(gè)世界。盡管我肯定你一定愛你的父母，但我敢打賭，和他們待在家里玩棋盤游戲，一起在電視上看熱播的Tiger King，都不是你原本設(shè)想的畢業(yè)季生活。

現(xiàn)在，我要說句實(shí)話。錯(cuò)過畢業(yè)典禮現(xiàn)場(chǎng)肯定會(huì)讓人感到失望，但這種心情很快會(huì)一掃而空。我現(xiàn)在都不太記得我高中畢業(yè)時(shí)的事了，但不用端坐在那里聽畢業(yè)典禮上的演講，其實(shí)也沒有那么糟，我的演講時(shí)間通常都不短。而且，能把學(xué)士帽戴得好看的人也沒那么多，尤其是像我這樣耳朵大的人。一旦公共健康危機(jī)解除，你們有的是時(shí)間和朋友敘舊。

但無論如何，畢業(yè)就意味著成年，意味著你要開始掌控自己的生活，要自己決定什么對(duì)你來說才是重要的。比如，你想從事什么職業(yè)，想與誰共組家庭，想擁有什么價(jià)值觀?？紤]到世界目前的狀況，現(xiàn)在說這些可能會(huì)嚇到你們。

如果你們打算這個(gè)秋天去大學(xué)報(bào)道，那么一切都要靠自己了。如果你們打算在大學(xué)期間兼職，那么找到人生中第一份工作也會(huì)比以往更艱難。即使是條件相對(duì)優(yōu)渥的家庭，現(xiàn)在也正在面臨著巨大的不確定性。那些以前就在掙扎的人們，現(xiàn)在更是前途渺茫。

所有這些都意味著，你們要比前幾代人更快地成長。這場(chǎng)疫情改變了現(xiàn)狀，暴露了我們國家許多深層次的問題，從嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)不平等到持續(xù)存在的種族差距，再到基礎(chǔ)醫(yī)療保健的缺乏。很多年輕人開始意識(shí)到，老舊的做事方式根本行不通。如果你身邊的人都饑腸轆轆、病入膏肓，你自己就是賺了錢，也不再重要。只有我們既考慮自己，又考慮他人時(shí)，我們的社會(huì)、我們的民主才能真正發(fā)揮作用。

少年時(shí)代結(jié)束，你們也必須面對(duì)另一個(gè)殘酷事實(shí)。成年人并不是什么都懂，他們當(dāng)中的很多人甚至都沒有意識(shí)到目前存在的問題。所以，世界能否變得更好，取決于你們。

雖然這種想法可能有點(diǎn)嚇人，但我希望它也能激勵(lì)你們?，F(xiàn)在，面對(duì)這個(gè)國家所經(jīng)受的一切挑戰(zhàn)，沒有人能告訴你“不，你太年輕所以還無法理解”或者“一貫如此”。因?yàn)橛刑嗟牟淮_定性，所有的一切突然發(fā)生，這是一個(gè)需要你們這一代人去改變的世界。

作為一個(gè)“老家伙”，我不會(huì)告訴你如何利用你手中的力量，但我會(huì)給你三條建議：

首先，無畏。美國歷經(jīng)了很多次艱難時(shí)期，從奴隸制、內(nèi)戰(zhàn)、饑荒、疾病、大蕭條到9·11。但每次災(zāi)難過后，我們都變得更強(qiáng)大，這通常是因?yàn)橄衲銈冞@樣的新一代年輕人，從過去的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)，并找到更好解決方法。

第二，做你認(rèn)為正確的事。小孩子向來喜歡做自我感覺良好、方便、容易的事，但是很不幸，很多所謂的成年人，包括一些有著很高職位和從事于重要工作崗位的人，他們?nèi)匀蝗绱?，這就是為什么社會(huì)如此混亂。我希望你們能把自己的價(jià)值觀建立在誠實(shí)、努力工作、責(zé)任、公平、慷慨以及尊重他人之上。你們當(dāng)然不可能從不犯錯(cuò)，但如果你傾聽真相，即使很難，即使不便，人們也會(huì)注意到。而你將成為解決方案的一部分，而不是問題的一部分。

最后，建立社區(qū)，要有團(tuán)結(jié)意識(shí)。沒有人能獨(dú)自做成大事?，F(xiàn)在，當(dāng)人們感到恐懼時(shí)，會(huì)很容易變得憤世嫉俗，然后說：“我只在乎自己、家人或那些看上去、想法或者信仰和我一致的人?！钡?，如果我們要度過這些困難時(shí)期，如果我們要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)人人都有機(jī)會(huì)找到工作、上得起大學(xué)的世界，如果我們要拯救環(huán)境并戰(zhàn)勝未來的流行病，那么我們就必須團(tuán)結(jié)一致。

所以，我們要學(xué)會(huì)理解他人，擁有同理心，并且捍衛(wèi)彼此的權(quán)利。要拋開所有讓我們分裂的舊的思維方式，比如性別歧視、種族偏見、地位、貪婪，開創(chuàng)不同的未來之路。

當(dāng)你需要幫助的時(shí)候，請(qǐng)記得我和米歇爾成立的基金會(huì)。我們將為你們這樣的年輕人提供技術(shù)和支持，幫助你們領(lǐng)導(dǎo)自己的社區(qū)，為你們和全國乃至全球的青年領(lǐng)導(dǎo)者搭建橋梁。

但事實(shí)上，你們并不需要我們告訴你該怎么做。

因?yàn)樵诤芏喾矫?，你們已?jīng)開始展現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)才能。

恭喜你，2020屆。繼續(xù)讓我們引以為傲吧！