圖源：圖蟲創(chuàng)意

芥末堆文 近日，多鄰國英語測試（Duolingo English Test, 簡稱DET）推出“單項分?jǐn)?shù)”，并已于北京時間7月7日晚正式生效。

今年，受新冠疫情影響，線下雅思托?？荚嚾∠糠謬飧咝榱苏猩鷷簳r認(rèn)可學(xué)生以DET成績進行留學(xué)申請，接受的范圍限制在2月1日至8月1日間參加的考試場次。

這半年的時間，對于多鄰國來說，或許意義非凡。

有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，此時推出小分機制，多鄰國或是為了對標(biāo)雅思托福，通過更多維度展示學(xué)生成績，提升自己的專業(yè)度，從而獲得高校的認(rèn)可。

多鄰國中國市場負責(zé)人海納曾在接受芥末堆收集時提到，“并不意味7月后這些學(xué)校就會完全取消（對DET成績的認(rèn)可），經(jīng)過一段時間的測試和使用，他們可能會重新衡量、考慮是否延長DET使用的期限，和接受的寬限度?！?/p>

眼前，中國線下雅思和托福考試已逐步恢復(fù)正常，留給多鄰國搶占市場、提升自我的時間可能真的不多了。

是強勢突破雅思、托福的護城河，還是僅做個曇花一現(xiàn)的替代者？核心在于多鄰國能否有效提升自身的信度和效度。

推出“小分”機制，或為對標(biāo)雅思托福

芥末堆了解到，DET單項分?jǐn)?shù)將與總分分別計算，并且不會改變現(xiàn)有題型及考試時長?？忌稍诳荚嚱Y(jié)束的5天后登錄官網(wǎng)首頁預(yù)覽單項分?jǐn)?shù)，并選擇是否將其添加至成績單中。

而多鄰國小分劃分維度的每一項都體現(xiàn)了不同能力的交集。即Literacy（讀與寫的能力）、Conversation（聽與說的能力）、Comprehension（聽與讀的能力）和Production（說與寫的能力）。

由于DET的考試題型主要分為補充句子、聽音判詞、朗讀句子、聽寫句子等，沒有嚴(yán)格且明確的聽、說、讀、寫劃分，“小分”的判定標(biāo)準(zhǔn)自然也和托福雅思有所不同。

DET單項分?jǐn)?shù)示意

“隨著越來越多的留學(xué)生選擇多鄰國英語測試作為申請海外院校的英語能力證明，單項分?jǐn)?shù)不僅可以幫助校方更加全面地評估留學(xué)生的申請資格，也可以幫助考生明確自身的優(yōu)勢和短板，在今后進行更有針對性的自我提升?！倍噜弴矫姹硎尽?/p>

“官方的研發(fā)（人員）表示，當(dāng)初制定DET時，希望考查考生的綜合水平，所以每個題型會包括多個技巧。”新東方教育科技集團助理副總裁兼國外考試推廣管理中心總經(jīng)理劉爍煬說，“在考試方和考培方看來，一個測試不止是評估考生的英語成績或留學(xué)申請，更重要的是怎樣透過測試的分?jǐn)?shù)來促進考生學(xué)習(xí)，以配合相對應(yīng)的學(xué)習(xí)規(guī)劃?！?nbsp;

原本定位并非專門服務(wù)于留學(xué)人群的語言測試，但因疫情導(dǎo)致雅思托福線下考試的暫停，給多鄰國帶來了進一步發(fā)展的契機。有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，多鄰國推出“小分”機制也是為了對標(biāo)雅思托福，雖然其“小分”標(biāo)準(zhǔn)與二者不同，但作用都是從更多維度更全面地展示學(xué)生的語言水平。

能否被接受，在于信度和效度

芥末堆注意到，有學(xué)校要求以DET作為語言測試成績來申請留學(xué)的國際學(xué)生，必須參加6周的語言課程或開學(xué)之后增加一次由學(xué)校進行的語言測試。

Shorelight中國區(qū)招生總監(jiān)吳凱文告訴芥末堆，其合作的所有21所美國高校都認(rèn)可DET，包括美利堅大學(xué)、猶他大學(xué)、南卡羅來納大學(xué)和奧本大學(xué)等?！霸跐M足學(xué)校其他要求的前提下，學(xué)生的DET成績達到標(biāo)準(zhǔn)，就會被錄取，并不會因為沒有考雅思或者托福而有什么不便?！?/p>

吳凱文表示，大部分美國高校，包括其合作院校在內(nèi)，一貫要求學(xué)生到校之后參加一次語言測試?！安还軐W(xué)生考的是雅思、托福還是DET等其他任何語言測試，都必須參加。這也體現(xiàn)了學(xué)校對學(xué)生的負責(zé)。如果學(xué)生申請學(xué)校之前考取了很好的語言分?jǐn)?shù)，拿到offer之后有所懈怠，語言水平下降，可能就沒有辦法跟上正式課程。”在這種情況下，“多鄰國的出現(xiàn)，對于學(xué)生來說其實沒有任何變化，到?？荚嚊Q定一切，所以投機取巧是沒用的?！?/p>

因此，多鄰國未來的市場不確定性，主要在于其與國外高校的合作程度，即高校對其測試權(quán)威性的認(rèn)可度?！爸灰徽J(rèn)可，就會有市場。從這次小分制度，也能夠看出DET在和托福雅思的比較下，不斷增強自身能力的決心?！眳莿P文說。

“高校會考慮很多因素來選擇是否接受一個語言測試的成績，其中包括一個測試的信度及效度。高校希望看到學(xué)生在輸入和輸出單項都有一定的語言能力，而不只是偏科去獲得一個達標(biāo)的總分。如此才能更有效地評估留學(xué)生的英語水平能否適應(yīng)國外大學(xué)的生活及學(xué)習(xí)。”劉爍煬認(rèn)為，多鄰國此次的產(chǎn)品升級是出于高校招生辦的需求，而不是僅僅以對標(biāo)雅思和托福考試為目的，“加之價格優(yōu)勢和便利性，相信多鄰國能在市場上占一席之位?！?/p>

疫情暴發(fā)初期，雅思和托福在中國的線下考點全部關(guān)閉，隨后相繼推出“在線”方案，包括雅思indicator等。而在此之前，線上測評市場，多鄰國已經(jīng)搶占部分先機，在中國看到了9倍的同期用戶數(shù)量。

“未來多鄰國還需要獲取更多的市場份額。所以推出小分，一方面給大學(xué)展示其對學(xué)生英文能力的全方位考量；另一方面，更多的大學(xué)認(rèn)可，也會為DET帶來更多的考生。疫情總會過去，多鄰國需要為以后做鋪墊?！眳莿P文說。

此外，雅思和托福這類傳統(tǒng)留學(xué)英語語言測試的優(yōu)勢還在于，市面上有大量的資料和出版物幫助學(xué)生熟悉考試形式。此前，多鄰國中國市場負責(zé)人海納也向芥末堆表示，官方練習(xí)題和更大的官方在線測試樣題題庫也在籌備之中。

服務(wù)漏洞需填補，未來尚不確定

此前，不少DET考生反映的因“無法對考試環(huán)境作出安全認(rèn)證”而出分失敗，以及線上考試背后存在的高度“可操作性”都讓其權(quán)威性打了折扣。

近日，多鄰國通過其官方公眾號進行了相關(guān)回應(yīng)。

除了官網(wǎng)列明的考試環(huán)境要求，多鄰國建議考生在打字過程中始終目視屏幕。雖然低頭打字不會影響認(rèn)證結(jié)果，“但鍛煉盲打是肯定有幫助的?！焙＜{說。

另外，對于因口語問答環(huán)節(jié)導(dǎo)致認(rèn)證無效的考生，多鄰國提出，如果考生朗讀或背誦提前準(zhǔn)備的答案，會表現(xiàn)的不自然，“這種情況有很大的可能被判定為違規(guī)?！?/p>

而此次最新推出的單項分?jǐn)?shù)，也是讓短期內(nèi)單個考生多次考試的單項分?jǐn)?shù)趨于穩(wěn)定，從而避免產(chǎn)生不合理浮動的可能。

“未來，我們會向認(rèn)證失敗的考生發(fā)送具體原因說明，以幫助大家更好地參與考試?！倍噜弴矫姹硎?，考生如果有異議，可以通過官網(wǎng)進行申訴，“目前已經(jīng)有成功的案例。”海納說。

關(guān)于此前代考機構(gòu)提到“被封號之后換個郵箱注冊”，多鄰國表示，目前暫未發(fā)現(xiàn)通過多個郵箱進行作弊的現(xiàn)象?！叭绻忌鷩L試用單個或多個郵箱進行更多次考試，新賬戶將會被凍結(jié)，同時還會收到相關(guān)電子郵件提醒?！?/p>

與此同時，芥末堆注意到DET目前的出分時間也相較于官網(wǎng)所說的“48小時”有所延長。多鄰國表示，由于考生數(shù)量大幅攀升，出分時間延長的情況確有發(fā)生。多鄰國正在擴大監(jiān)考人員數(shù)量，目前的出分時間大多數(shù)情況維持在 60-70 小時內(nèi)，多鄰國也建議考生根據(jù)自身需求，合理安排時間。

在留學(xué)英語語言測評市場，雅思、托福兩大“老牌”考試已盤踞多年，完整地占據(jù)著全世界人民的心智。疫情給多鄰國帶來了“突襲”的契機，但能否獲得更多高校的持續(xù)認(rèn)可，避免疫情期間“一輪游”，多鄰國要做的還有很多。上線“小分”機制，填補服務(wù)漏洞，只是其中的一部分。

如今，中國部分地區(qū)線下雅思、托福考試正陸續(xù)恢復(fù)，其他此前被暫停的國家和地區(qū)何時恢復(fù)雖不得而知，但是，整體來看，留給多鄰國搶占市場、填補漏洞的時間只會是越來越少。

多鄰國的未來，依然存在很大不確定性。