圖片來源：unsplash

*來源：網(wǎng)易上流（heyupflow），作者放學(xué)堵他

在線求助，被冷門小語種克羅地亞語專業(yè)錄取，該不該回去復(fù)讀？

先讓我們厘清，克羅地亞在哪兒？部分文藝青年可能聽過《克羅地亞狂想曲》，對(duì)，就是這個(gè)克羅地亞；但對(duì)大多數(shù)地理知識(shí)沒那么豐厚的人來說，這題等于抓瞎。

其實(shí)，克羅地亞是歐洲東南部的一個(gè)共和國，克羅地亞語是這里的官方語言。

問題來了——被調(diào)劑到這么一個(gè)冷門的語言專業(yè)，到底咋辦？

多冷才算冷門？

圍觀的大家可能納悶了，這些年媒體不都在說小語種好就業(yè)、薪資高、兼職機(jī)會(huì)多么？為什么突然聽起來就成了勸退專業(yè)呢？

敲黑板，這里說的可不是德語、法語、韓語等小語種專業(yè)，而是冷門小語種專業(yè)。

在很多人看來，只要不是英語的語言專業(yè)都是冷門專業(yè)。這么想也是有理由的，畢竟比較起來，高校里小語種專業(yè)的學(xué)生人數(shù)確實(shí)比其他專業(yè)更少。

可是，像西班牙語、德語、法語、俄語這樣的語言專業(yè)，雖然都屬于小語種專業(yè)，但是覆蓋面廣、全球使用人數(shù)多、社會(huì)用工需求相對(duì)較大，歸為熱門專業(yè)也很恰當(dāng)。

那么，到底多冷，才算冷門？

瑞典語：您看我行嗎？

“史上最孤獨(dú)專業(yè)”看來不止是古生物和考古，還有上海外國語大學(xué)的瑞典語專業(yè)，每四年才招收一屆學(xué)生，從大一到大四，都看不到師姐師妹，而且想留級(jí)都沒地方可留。

亞美尼亞語：慘，還是我慘！你們專業(yè)起碼還有一屆，我們是每年只有一個(gè)人。

北京外國語大學(xué)開設(shè)的亞美尼亞語，由于每年只招收一人，因此在中國教育在線網(wǎng)上，學(xué)生的男女比例示意圖都是空白。這可不是因?yàn)榫W(wǎng)站偷懶，實(shí)在是因?yàn)閿?shù)量太少，沒法統(tǒng)計(jì)。

△圖片來源：中國教育在線

而像緬甸語、老撾語、柬埔寨語、土耳其語、斯洛伐克語、羅馬尼亞語這樣全球范圍內(nèi)使用人口在千萬級(jí)以下的，也紛紛“爭(zhēng)著搶著”要加入冷門小語種之列。

但其實(shí)，真正冷門的小語種專業(yè)，各位可能聽都沒聽說過。

比如，烏爾都語，聽過嗎？

這是巴基斯坦的國語，但很多學(xué)生其實(shí)是通過調(diào)劑才學(xué)的這個(gè)專業(yè)，甚至很多人學(xué)之前都不知道烏爾都語是哪個(gè)國家的語言。

△來源：知乎

比如，中國傳媒大學(xué)的蒙薩語專業(yè)。由于不被人所知，更因?yàn)椤懊伤_”音似網(wǎng)游魔獸世界里的“薩滿”，居然被一部分網(wǎng)友們錯(cuò)認(rèn)為是游戲?qū)I(yè)。

△來源：微博

再比如，云南大學(xué)開設(shè)的僧伽羅語專業(yè)，更是冷門到極致。聽這個(gè)名字，真不是什么梵文，翻譯佛經(jīng)之類的嗎？

但人家實(shí)際是斯里蘭卡的主要官方語言，全球使用人口僅1300萬左右。

不止冷，還難?。?br/>

冷門小語種專業(yè)的學(xué)生有多難，外人根本想象不了。

就拿學(xué)習(xí)資源來說吧，盡管學(xué)校有課本等資源支持，但要想找點(diǎn)課外資料鞏固，冷門小語種真的很難找。

△來源：知乎@莫林說你不憂愁

這兩年隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展還好一點(diǎn)，運(yùn)氣好的能搜到冷門語言的影音作品。早些年，想找個(gè)泰語的發(fā)音規(guī)則都要費(fèi)好大力氣。

△十年前，可能泰語的資源都不好找|圖片來源：聲同小語種論壇

都知道學(xué)語言需要環(huán)境吧，但有些學(xué)生的語言環(huán)境更是慘到不能提，提起來就是淚。

英語專業(yè)的學(xué)生隨意可在城市里找到英語角，西語專業(yè)的學(xué)生通過豆瓣也能找到西語沙龍，那冷門小語種專業(yè)的學(xué)生怎么辦？就問問，誰能真的找到一個(gè)僧伽羅語聚會(huì)呢？

更心酸的是，別家英、法、西、俄、阿的學(xué)生，手里拿著的是專家教授改進(jìn)了好幾版的教材，而冷門小語種的學(xué)生，沒準(zhǔn)教材都是他國外交團(tuán)順手帶過來的。

△來源：知乎@茶七七

退一萬步講，有學(xué)習(xí)資料，但你又真能看得懂嗎？

△無獎(jiǎng)競(jìng)猜，這是啥語言？|來源：知乎@Li Lei

不少專業(yè)的學(xué)生自己也非常迷茫。于是，有學(xué)緬甸語的朋友是這樣形容的：我都大三了，還時(shí)常琢磨著回去復(fù)讀。

似乎從接到通知書的那一刻起，這些學(xué)生就與“跨專業(yè)”三個(gè)字有了不解之緣。

在許多小語種學(xué)習(xí)網(wǎng)站上，我們經(jīng)?？吹竭@樣的問題：本專業(yè)XXX語，該輔選什么專業(yè)？

各位，你們認(rèn)為問這些問題的學(xué)生是愛學(xué)習(xí)嗎？人家是在夾縫中求生存啊。

沒有輔選專業(yè)的冷門小語種學(xué)生就業(yè)真的很難，但即使輔選了第二專業(yè)，冷門小語種專業(yè)的學(xué)生在招聘市場(chǎng)上仍然很難。

虎撲某位網(wǎng)友道出了其中的緣由：專門學(xué)語言的不如懂技術(shù)的，不會(huì)小語種語言沒關(guān)系，扔在當(dāng)?shù)匕肽辏窘涣骺隙]問題，而且跨國企業(yè)大多會(huì)英語就行。

即使進(jìn)了跨國公司，可能也要接受外派的安排，而且如今很多外派并不一定派往本語言國，而是派駐到非洲或者南美的項(xiàng)目中。

我們也很委屈啊

雖然講了這么多冷門小語種的難處，但當(dāng)然，冷門小語種專業(yè)并不是一無是處。

至少在做研究上，冷門小語種不可或缺。季羨林大師精通的梵文對(duì)于研究佛經(jīng)及歷史發(fā)展有多大貢獻(xiàn)，應(yīng)該也不用多說什么了。

如果真的對(duì)一門語言有興趣，想要精通研究，那小語種專業(yè)是個(gè)好選擇，畢竟比起來自學(xué)，小語種專業(yè)能更系統(tǒng)地幫助深入了解知識(shí)。

盡管就業(yè)相對(duì)較難，但如果走公務(wù)員、事業(yè)單位的路子，可能會(huì)有優(yōu)勢(shì)。雖然招收單位和比例都有限，但冷門專業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)不像熱門專業(yè)，千軍萬馬搶一座獨(dú)木橋。

而近年來“一帶一路”合作深入推進(jìn)，比起前幾年，不少冷門小語種人才的需求也變大了。

比如，吉林華橋外國語學(xué)院就在近幾年相繼開設(shè)了蒙古語、印度尼西亞語，還有波斯語等符合“一帶一路”發(fā)展需要的小語種。

再說了，在知識(shí)付費(fèi)的今天，冷門小語種專業(yè)的學(xué)生反倒更容易有斜杠機(jī)會(huì)。上流君就有一位朋友，因?yàn)槭煜|歐語言，得到了出版機(jī)會(huì)。

總之，冷門小語種專業(yè)雖然難度是大了點(diǎn)，但本質(zhì)上和其他專業(yè)一樣，如何破局，關(guān)鍵還是在于學(xué)生自己。

所以一旦被冷門小語種專業(yè)選中，也別放棄，最最最不濟(jì)這起碼還是一枚文藝裝X利器啊，繼續(xù)加油吧！

參考文獻(xiàn)

[1]馬桂林,李孟,吳璇.跨境電子商務(wù)行業(yè)小語種人才培養(yǎng)對(duì)策研究[J].對(duì)外經(jīng)貿(mào),2020(07):128-131.

[2]楊信.“一帶一路”背景下高校小語種課程實(shí)踐模式探索——以阿拉伯語為例[J].湖北開放職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào),2020,33(12):134-135.

[3]楊雪竹.當(dāng)前創(chuàng)新性小語種人才培養(yǎng)研究與實(shí)踐[J].才智,2020(14):114.

[4]呂軍燕. 中國駐非洲企業(yè)法語翻譯人員語言交際問題與對(duì)策研究[D].山東師范大學(xué),2019.

[5]江瀟瀟.基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的僧伽羅語教材改編:產(chǎn)出任務(wù)設(shè)計(jì)的遞進(jìn)性[J].外語與外語教學(xué),2019(01):17-24+144-145.

[6]Knyazyan Meri. 《初級(jí)漢語—亞美尼亞語教學(xué)辭典》的研編[D].北京外國語大學(xué),2017.

本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào)“網(wǎng)易上流”。文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表芥末堆立場(chǎng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。