Rosetta Stone 中文譯為如師通，但中國網(wǎng)友還是習(xí)慣稱之為羅塞塔石碑，或者 Rosetta。

這是一款誕生于1992年的零基礎(chǔ)語言學(xué)習(xí)軟件，目前已支持包括冷門小語種在內(nèi)共計(jì) 25 種語言的學(xué)習(xí)。它的核心理念是“沉浸式學(xué)習(xí)”，通過營造所學(xué)語言的圖像、聲音和文字環(huán)境，將學(xué)習(xí)者置身于一種母語學(xué)習(xí)的環(huán)境來學(xué)習(xí)外語。特點(diǎn)是不與自己母語中的字詞進(jìn)行關(guān)聯(lián)，從而使大腦中的先天語言技能得到開發(fā)。

這個(gè)界面看起來是不是有點(diǎn)兒眼熟？專注背單詞的百詞斬就是用圖片聯(lián)想法鞏固記憶的，我們?cè)?duolingo 練習(xí)短句的時(shí)候也會(huì)用到這種方法，而 Rosetta Stone 則是將這種方法貫穿到了所有語言學(xué)習(xí)的場(chǎng)景里。

網(wǎng)友總結(jié)核心學(xué)習(xí)方法：我猜我猜我猜猜！

Rosetta Stone 認(rèn)為，我們之所以能懂得某個(gè)字詞的意義，正是因?yàn)閷⒃撟衷~與意義直接關(guān)聯(lián)起來（通過景象來傳情達(dá)意），而不是與自己母語中的同一字詞進(jìn)行關(guān)聯(lián)。

因此無需依靠翻譯、冗長乏味的語法說明和記憶練習(xí)，也可以達(dá)到語言學(xué)習(xí)的目的——這正是我們?cè)趯W(xué)習(xí)母語時(shí)的方法。而且雖然 Rosetta Stone 其中有 Grammar（語法） 的部分，但它不會(huì)教你“這是時(shí)態(tài)錯(cuò)誤”，而是起到類似糾正的作用——好比你不需要了解糖和蜜到底有什么不同，只需要知道什么時(shí)候該用“糖”、什么時(shí)候用“蜜”就可以了。

豆瓣網(wǎng)友@SWX 在使用這款軟件學(xué)習(xí)法語時(shí)說：“堅(jiān)持憋住不看語法和翻譯，就跟打游戲堅(jiān)持不看攻略看電影不看劇透一個(gè)道理，其實(shí)猜來猜去也是樂在其中，反正也不是特別難。想想小孩子學(xué)語言的時(shí)候也沒辦法用翻譯，那么小的小朋友都能懂，你為什么不能懂？”

可是時(shí)代變了，太“豐滿”的產(chǎn)品沒人愛

Rosetta Stone 將絕大部分語種的學(xué)習(xí)過程分為 3 個(gè)級(jí)別：1 級(jí)適合零基礎(chǔ)，從最基本的發(fā)音和簡單的生活場(chǎng)景開始；2 級(jí)適合提高外語表達(dá)能力，約有4500個(gè)生活中的對(duì)話場(chǎng)景；3 級(jí)開始配合視頻及長文，用于更系統(tǒng)地掌握復(fù)雜語法。所以軟件中所有目標(biāo)語言的圖像、聲音、文字永遠(yuǎn)都是聯(lián)系在一起的，學(xué)習(xí)者可以通過觀看圖片、聽取標(biāo)準(zhǔn)語音以及查看提示文字來進(jìn)行語言學(xué)習(xí)。

所以綜上所述，Rosetta Stone 有一個(gè)致命的問題：它的每個(gè) PC 版語言安裝包都有幾個(gè) G！而且最要命的是大部分人對(duì)它的了解還是“復(fù)雜且只能安在 C 盤的龐然大物”，這讓直接就以輕量現(xiàn)身的 duolingo 占據(jù)了很大的優(yōu)勢(shì)。但實(shí)際上 Rosetta Stone 也是有 APP 的，還不止一個(gè)：

但在 PC 版的網(wǎng)盤分享微博里：

看著一群人在 2 萬轉(zhuǎn)發(fā)量的微博評(píng)論里嚎啕“安裝不人性”的時(shí)候，其實(shí)我的內(nèi)心幾乎是崩潰的——學(xué)習(xí)者們好像真的不知道教育產(chǎn)品正在飛速迭代更新。

現(xiàn)在的 Rosetta Stone 開始做 2B 業(yè)務(wù)了

2014年初，Rosetta Stone 收購了歐洲頂尖的語言培訓(xùn)解決方案供應(yīng)商 Tell Me More，并在同年 9 月份宣布推出全新的 Rosetta Stone 語言學(xué)習(xí)套件，以擴(kuò)展其在企業(yè)與教育外語培訓(xùn)市場(chǎng)的產(chǎn)品線。而此它的定義已從多媒體語言學(xué)習(xí)軟件，變?yōu)榱恕?strong>教育科技與語言學(xué)習(xí)解決方案供應(yīng)商”。

此外 Rosetta Stone 的新語言學(xué)習(xí)套件在設(shè)計(jì)層面中，更加注重了對(duì) Web 和移動(dòng)學(xué)習(xí)技術(shù)的開發(fā)應(yīng)用，以滿足當(dāng)代企業(yè)的規(guī)?；庹Z實(shí)施需求，并使其更加符合新時(shí)代學(xué)員的學(xué)習(xí)模式。

Rosetta Stone 中國區(qū)總經(jīng)理 Loic Hennocq 曾表示：“中國市場(chǎng)擁有龐大的外語培訓(xùn)需求，我們希望將這套已經(jīng)被數(shù)千萬外語學(xué)習(xí)者證實(shí)的產(chǎn)品，可幫助他們像學(xué)習(xí)母語一樣自然習(xí)得外語，從而進(jìn)一步推向中國外語培訓(xùn)市場(chǎng)?！?/p>

但說實(shí)在的， Rosetta Stone 的 UI 還是十年前的風(fēng)格，乍一看仿佛還在適配 iOS 5。而且近些年關(guān)于這家公司的消息越來越少，2010年的時(shí)候還曾被調(diào)降過投資評(píng)級(jí)，就連我剛下載的 APP 都看不懂那上邊的注冊(cè)規(guī)則：

所以真的很想問一句：你到底還要不要中國的 C 端用戶啦？