原文：Learning to Breathe: Educators Use Yoga and Meditation to Reduce Burnout. 來源：EdSurge. 編譯：爾瑞.

金伯利·羅斯知道，呼吸練習(xí)可以幫助孩子們平靜下來。然而，如果她沒有親身體驗(yàn)到這些練習(xí)的力量，她永遠(yuǎn)也不會(huì)把它們?nèi)谌胝n堂。

在“Breathe For Change”的時(shí)候，羅斯作為學(xué)生學(xué)到了一些呼吸策略，這是一個(gè)為教育工作者提供200小時(shí)訓(xùn)練的瑜伽教師認(rèn)證項(xiàng)目。去年秋天，她在舊金山田德隆學(xué)區(qū)(Tenderloin district)的一所小學(xué)度過了些許周末，與她一起度過周末的還有其他83名同伴，包括學(xué)校里的同事和其他教育工作者。他們一起學(xué)習(xí)瑜伽和冥想技巧、哲學(xué)、解剖學(xué)和社交情緒策略。

“Breathe For Change”是由學(xué)前班教師伊拉納·南金創(chuàng)立的項(xiàng)目，旨在提高教育工作者的福祉。南金在舊金山教書時(shí)，壓力巨大、不堪重負(fù)、工作過度——這是工作倦怠的典型癥狀。但她通過瑜伽改善了自己的健康狀況，并與學(xué)生們分享了其中的一些練習(xí)。結(jié)果，她看到她的學(xué)生在情感和學(xué)業(yè)上都發(fā)生了變化。

2012年，南金從舊金山搬到了威斯康星州，攻讀課程與教學(xué)博士學(xué)位。作為她博士學(xué)位的一部分，她為職前教育工作者教授有關(guān)社會(huì)公正的課程。在她的畢業(yè)論文中，她把重點(diǎn)放在了那些上過她課的老師是如何將他們的所學(xué)，運(yùn)用到他們第一年的教學(xué)中的。但她發(fā)現(xiàn)，從整體來看，教師們都在工作中筋疲力盡。他們“沒有方式照顧自己，”她說，“更不用說如何去支持孩子們了?！?/p>

Breathe For Change創(chuàng)始人兼CEO伊拉納·南金（中間穿黑色衛(wèi)衣）和學(xué)生們手牽手練瑜伽；圖源：EdSurge.

與此同時(shí)，南金現(xiàn)在的成年學(xué)生了解到她也是一名瑜伽老師。他們?cè)趯W(xué)生會(huì)租了一個(gè)地方讓她每周教他們瑜伽。南金解釋說，她的學(xué)生們也開始教授他們的學(xué)生有關(guān)瑜伽、健康和社交情緒的知識(shí)。這些教師告訴南金，他們看到自己的年輕學(xué)生也從實(shí)踐中受益。

2015年，她開創(chuàng)了“Breathe For Change”。自那以后，公司培訓(xùn)了大約2500名學(xué)員，在11個(gè)城市開展了業(yè)務(wù)。該公司還計(jì)劃明年夏天再擴(kuò)張三個(gè)城市。

不出所料，吸引一些教育工作者參加這個(gè)項(xiàng)目的原因，是他們希望緩解自己的倦怠癥狀。羅斯是南舊金山Los Cerritos小學(xué)的一名特殊教育教師。教一年級(jí)和二年級(jí)的學(xué)生，她覺得自己“快被淹死了”。她知道，除非她能學(xué)會(huì)如何應(yīng)對(duì)壓力，否則她是不能勝任這份工作的。

正在上瑜伽課的Breathe For Change學(xué)員金伯莉·羅斯；圖源：EdSurge.

德西蕾·喬伊（Desiree Choy）也需要得到改變。喬伊是蒙特利灣特許學(xué)校(Monterey Bay Charter School)的一名二年級(jí)教師，學(xué)校距離舊金山海岸約兩個(gè)半小時(shí)車程。在她八年的教學(xué)生涯中，她曾一度感到筋疲力盡。她解釋說，這種精疲力竭源于她巨大的工作壓力，而且還有“沒完沒了要做的事情”。

她說，作為一名課堂教師，需要有飽滿的情緒和充沛的體能。她在探索一種既不受教室所限，又能讓自己有所長進(jìn)的學(xué)習(xí)方式。當(dāng)她了解到了“Breathe For Change”，她決定去親身參與。她對(duì)課程中的社交情感部分特別感興趣，認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目可以幫助她管理自己的私人和職業(yè)生活。

“我真的不確定這項(xiàng)活動(dòng)會(huì)朝哪個(gè)方向發(fā)展，也不知道它能有什么用，但我就是被它吸引住了，”喬伊說道。

Breathe For Change學(xué)員德西蕾·喬伊和其他學(xué)員分享自己的項(xiàng)目體驗(yàn)和想法；圖源：EdSurge.

羅斯和喬伊并不是唯一感到不知所措的老師。根據(jù)美國優(yōu)秀教育聯(lián)盟(Alliance For Excellent Education) 2014年的一份報(bào)告顯示，美國每年約有50萬名教師離職或干脆離開教師行業(yè)。國家教育統(tǒng)計(jì)中心(National Center for Education Statistics)表示，在2012-2013年離開教學(xué)崗位的公立學(xué)校教師中，約51%的人表示，與在課堂上授課相比，他們?cè)谛聧徫簧系墓ぷ髁扛菀棕?fù)荷。在離開公立學(xué)校的老師中，53%的人表示他們跳槽后的工作條件總體更好。

“當(dāng)老師，是一份非常重要的工作，也是一份非常辛苦的工作，”南金說道，“隨之而來的壓力很大。”

南金設(shè)計(jì)了這個(gè)項(xiàng)目，讓老師們學(xué)到的不僅僅是瑜伽。他們還學(xué)習(xí)如何讓自己更專注、更健談、更包容、更合作。她說，如果教育者不把她教給他們的社交情緒學(xué)習(xí)融入到實(shí)踐中，就不能得到理想的結(jié)果。她認(rèn)為，在與學(xué)生和同事互動(dòng)時(shí)，教師最終會(huì)變得更為主動(dòng)，而不是被動(dòng)。

南金說：“我們把Breathe For Change看作是對(duì)教育者的一種社會(huì)情感訓(xùn)練?！薄巴ㄟ^練習(xí)瑜伽，增強(qiáng)他們生活、理解、冥想和專注的能力，接觸不同的有效溝通方式和其他健康實(shí)踐，這樣他們也更有能力把這些教給孩子。”

Breathe For Change學(xué)員在一節(jié)瑜伽課上做舒展運(yùn)動(dòng)；圖源：EdSurge.

喬伊說，她很高興能來到教室，與學(xué)生們分享她所學(xué)到的知識(shí)。她表示，她自己的學(xué)生正在用非暴力的方式互相交流，練習(xí)瑜伽、冥想和思考。她還努力讓自己在課堂上更加包容。

喬伊希望她的同事們也能開始關(guān)注自我。她在教師研討會(huì)上與同事們分享了她所學(xué)到的一些知識(shí)，并提議學(xué)校劃分一部分教師年度職業(yè)發(fā)展基金，用于關(guān)注教師健康問題。

喬伊說道：“我認(rèn)為讓教師留在這個(gè)行業(yè)非常重要。我們的教師嚴(yán)重短缺。每年都有很多學(xué)校爭先恐后地想要找到足夠多的老師，這是因?yàn)闆]有人愿意進(jìn)入這個(gè)行業(yè)，因?yàn)檫@個(gè)行業(yè)的要求太高了。”

羅斯是一名特殊教育老師，她發(fā)現(xiàn)自己在“Breathe For Change”訓(xùn)練中學(xué)到的呼吸策略非常有效。現(xiàn)在她也在努力讓她的學(xué)生學(xué)會(huì)呼吸。她知道多少次的呼吸可以幫助人們恢復(fù)平靜，并使用了一個(gè)名為“蜜蜂呼吸”(Bee Breath)的視頻，鼓勵(lì)人們?cè)诤魵鈺r(shí)哼唱，與孩子們一起集中注意力。她還教孩子們?nèi)绾胃玫毓芾砬榫w。

“說實(shí)話，當(dāng)我這么做的時(shí)候，我并不奢望它會(huì)奏效，”羅斯在談到她向班級(jí)介紹呼吸練習(xí)時(shí)說道?！暗袃蓚€(gè)孩子，我從來沒有想過他們也會(huì)學(xué)習(xí)呼吸。但他們正在這樣做。這些孩子會(huì)扔椅子，撕扯頭發(fā)。我從沒想過我能用‘蜜蜂呼吸’讓它們平靜下來?！?/p>

>>聲明

本翻譯僅作了解之用，并非用于學(xué)術(shù)研究或商業(yè)決策。表達(dá)可能與原文有所差異。如需使用，請(qǐng)查證原文。