英國(guó)學(xué)生游行街頭，舉著“There's no Planet B”的標(biāo)語牌，呼吁政府對(duì)氣候治理有所作為；圖源：BBC

芥末堆2月19日文，當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月15日，英國(guó)各地學(xué)生罷課游走街頭，抗議政府對(duì)氣候治理的不作為，英國(guó)學(xué)生此次罷課只是全球應(yīng)對(duì)氣候變化行動(dòng)的一部分。

英國(guó)各地學(xué)生紛紛走出校園，呼吁政府公示氣候緊急狀態(tài)，并采取積極措施應(yīng)對(duì)這一問題。

組織者Youth Strike 4 Climate表示，抗議活動(dòng)已在英國(guó)60多個(gè)城鎮(zhèn)進(jìn)行，大約有1.5萬人參加。學(xué)生們舉著標(biāo)語牌，有些寫著：“There is no planet B”（我們沒有第二個(gè)地球）。

此次行動(dòng)只是全球更廣泛的“學(xué)校氣候治理運(yùn)動(dòng)”（Schools 4 Climate Action）的一部分。

該運(yùn)動(dòng)起源于今年9月，15歲的瑞典女孩格麗塔·唐伯格（Greta Thunberg）逃課坐在政府大樓外，指責(zé)自己的國(guó)家沒有遵守巴黎氣候協(xié)議。

從那以后，比利時(shí)、德國(guó)、瑞典、瑞士和澳大利亞各地成千上萬的兒童受到鼓舞，舉行了他們自己的示威活動(dòng)。

“英國(guó)學(xué)生氣候網(wǎng)絡(luò)”（the UK Student Climate Network）稱，最大的抗議活動(dòng)發(fā)生在倫敦、布萊頓、牛津和?？巳?。

這個(gè)幫助協(xié)調(diào)抗議活動(dòng)的組織有四個(gè)關(guān)鍵訴求：

1. 要求政府宣布進(jìn)入“氣候緊急狀態(tài)”；

2. 要求政府告知公眾當(dāng)前氣候情況的嚴(yán)重性；

3.要求 將“生態(tài)危機(jī)”納入國(guó)家課程改革；

4. 要求將投票年齡降低到16歲，這樣年輕人就可以參與環(huán)境問題相關(guān)決策。

格麗塔在推特上談到了英國(guó)的抗議活動(dòng)，她寫道：“英國(guó)首相說罷課的孩子們是在‘浪費(fèi)上課時(shí)間’，情況很可能就是這樣。但話說回來，政治領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)浪費(fèi)了30年無所作為。這就更糟了喲。”

學(xué)生們用手繪海報(bào)傳達(dá)自己的內(nèi)心呼吁；圖源：BBC

英國(guó)政府的一位女發(fā)言人表示，盡管讓年輕人參與氣候變化等問題很重要，但中斷計(jì)劃上課時(shí)間，會(huì)對(duì)學(xué)生造成損害。全國(guó)班主任協(xié)會(huì)（the National Association of Head Teachers）表示，他們不會(huì)容忍學(xué)生翹課去參加這項(xiàng)行動(dòng)，“沒有什么比孩子的教育更重要”。該組織表示，“個(gè)別學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)該考慮如何用最好的方式，應(yīng)對(duì)涉及自己學(xué)生的任何抗議活動(dòng)”。

然而，能源部長(zhǎng)克萊爾·佩里（Claire Perry）表示，她為年輕人的熱情和關(guān)心感到“無比自豪”。她告訴BBC：“我懷疑如果這事發(fā)生在40年前，我也會(huì)在那里?！?/p>

工黨領(lǐng)袖杰里米?科爾賓（Jeremy Corbyn）發(fā)推表示，學(xué)生們“有理由對(duì)他們之前的那代人感到失望”；綠黨議員卡羅琳?盧卡斯（Caroline Lucas）則表示，這是“多年來發(fā)生的最有希望的一件事”。她在布萊頓向活動(dòng)人士發(fā)表講話，稱應(yīng)允許他們因“特殊情況”而缺課。她說：“談判的時(shí)間已經(jīng)結(jié)束，行動(dòng)的時(shí)間已經(jīng)到來?！?/p>

在倫敦，15歲的克里斯蒂娜說這個(gè)問題太大了，不容忽視。“我們很多都是非常優(yōu)秀、聽話的學(xué)生。但在氣候變化問題上，這（游行抗議）真的很重要，”她說。

“我們這個(gè)時(shí)代的年輕人往往被推到一邊。我們常常保持沉默。但在氣候變化問題上，我們將不得不為老一輩的錯(cuò)誤付出代價(jià)?！?/p>

斯佳麗，15歲，來自薩福克郡，是“英國(guó)學(xué)生氣候網(wǎng)絡(luò)”的一員。她說：“我們希望英國(guó)政府宣布進(jìn)入氣候緊急狀態(tài)，并采取行動(dòng)實(shí)現(xiàn)氣候正義，把氣候治理放在所有事務(wù)的首位。我們要求政府聽見我們的聲音。在他們這樣做之前，我們將繼續(xù)制造噪音?！?/p>

“這不再是行為改變的問題；它必須是關(guān)于系統(tǒng)制度改革的。”

標(biāo)語牌上的信息與全球變暖和化石燃料有關(guān)；圖源：BBC

現(xiàn)場(chǎng)情況

（由BBC教育記者朱迪斯·伯恩斯Judith Burns現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道）

部分學(xué)生靜坐抗議；圖源：BBC

青少年們揮舞著色彩鮮艷的海報(bào)，擠滿了議會(huì)廣場(chǎng)，高呼“拯救我們的地球”。

許多人強(qiáng)烈指出，他們這一代人將被留下來，收拾我們文明發(fā)展遺留下來的垃圾和污染。

他們不認(rèn)為政府在聽科學(xué)家關(guān)于氣候變化的警告。他們說，沒有投票權(quán)，像這樣的抗議活動(dòng)只是他們唯一的選擇。

一些人爬上雕像，但很快被警察勒令下來。

組織者原本計(jì)劃舉行一次修正會(huì)，向抗議者展示他們對(duì)教育的認(rèn)真態(tài)度。但在中午過后不久，一些青少年就在一個(gè)十字路口坐下，堵塞了交通。

他們又一次快速前行，意外地走向了白廳（英國(guó)政府機(jī)關(guān)所在地）。大多數(shù)抗議者離開廣場(chǎng)，游行到唐寧街。

抗議是善意的，但組織者的計(jì)劃被遺棄了。

大約13點(diǎn)30分，幾百名示威者的核心成員還在吵鬧，他們決心要最大限度地?cái)_亂威斯敏斯特宮外的交通。

一小群人在交叉路口靜坐抗議，包圍巴士，對(duì)司機(jī)大喊“引擎關(guān)閉”，爬上紅綠燈。當(dāng)警察驅(qū)散一個(gè)團(tuán)體時(shí)，另一個(gè)團(tuán)體又會(huì)形成。記者看見一個(gè)年輕人因妨礙交通而被捕，但他說他不是學(xué)生。

一些抗議者堵塞了議會(huì)廣場(chǎng)交通；圖源：BBC

數(shù)百名年輕抗議者在劍橋（英國(guó)城市）高呼氣候正義。其中一個(gè)是10歲的扎卡里（Zachary），他和他的母親一起參與了此次游行。他說：“人們必須改變他們的生活方式，因?yàn)槲覀儾幌胍F(xiàn)在的世界。我們只是想讓人們意識(shí)到這一點(diǎn)。我們?cè)诎嗌嫌懻撨^這個(gè)問題，所以我們就一起來了?！?/p>

艾薇，9歲，在家上學(xué)；她得到母親允許，參與此次在謝菲爾德的游行活動(dòng)；圖源：BBC

貝爾法斯特（北愛爾蘭首府）也發(fā)生了一場(chǎng)抗議活動(dòng)，學(xué)生們走出學(xué)校，前往市政廳參加示威活動(dòng)。

在威爾士，數(shù)百名中小學(xué)生涌向位于卡迪夫?yàn)车耐柺孔h會(huì)政府。

與此同時(shí)，在蘇格蘭高地，學(xué)生們?cè)趯W(xué)校門外進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)一小時(shí)的罷課活動(dòng)。

英國(guó)首席部長(zhǎng)尼古拉?斯特金（Nicola Sturgeon）支持年輕人參加這項(xiàng)活動(dòng)，他表示，這是“一個(gè)在長(zhǎng)期黑暗的世界里保持樂觀的理由”。

倫敦警察廳表示，警方當(dāng)天逮捕了兩名嫌疑人。一名19歲的男子因阻礙高速公路而被捕，一名17歲的男子因擾亂公共秩序而被捕。

另一場(chǎng)（英國(guó)）全國(guó)性抗議計(jì)劃將在3月15日進(jìn)行。

>>聲明

本翻譯僅作了解之用，并非用于學(xué)術(shù)研究或商業(yè)決策。表達(dá)可能與原文有所差異。如需使用，請(qǐng)查證原文（需用VPN）。