圖源：圖蟲創(chuàng)意

芥末堆 12月29日 Siyi 報(bào)道

“Test和Assessment是英語測試類產(chǎn)品的兩個不同賽道?！敝行趴瑣箍偨?jīng)理陸暢認(rèn)為，前者以應(yīng)試為主，后者傾向于能力評估。

應(yīng)試類產(chǎn)品以分?jǐn)?shù)為導(dǎo)向，往往衍生出針對提分的做題技巧，造成學(xué)生最終取得的成績與其真實(shí)英語水平不能夠完全匹配?！?strong>真實(shí)能力和水平通常指的是學(xué)生對這個知識的運(yùn)用能力、分析判斷能力和真實(shí)場景中的應(yīng)對能力。”陸暢觀察到，從學(xué)習(xí)、教學(xué)和技術(shù)層面來講，能力測試類產(chǎn)品在中國市場有較大需求，此類產(chǎn)品可以對學(xué)生后期學(xué)術(shù)深造、生活場景營造等方面做一些補(bǔ)足。

陸暢表示，國際學(xué)校和校外英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)需要針對不同學(xué)生和班級的個性化診斷報(bào)告，從而進(jìn)行教學(xué)計(jì)劃制定和課程設(shè)置調(diào)整。加之，國內(nèi)市場大部分英語測評類產(chǎn)品的服務(wù)器搭建在國外，技術(shù)故障修復(fù)和數(shù)據(jù)安全都存在一定隱患。

因此，中信楷嵐于2018年將KITE（Kaplan International Tools for English）國際英語測試引入中國。2020年，北京沃德教育成為KITE中國大陸地區(qū)獨(dú)家代理。

據(jù)了解，KITE由全球頂尖教育機(jī)構(gòu)Kaplan開發(fā)，是基于云構(gòu)架的、革命性的計(jì)算機(jī)自適應(yīng)英語水平評估測試系統(tǒng)。KITE的受試者來自于40多所Kaplan國際學(xué)校，遍布100多國家和地區(qū)，從獨(dú)立研發(fā)到被Kaplan國際學(xué)校廣泛應(yīng)用，經(jīng)歷近10載。目前，KITE主要面向B端客戶，能夠滿足國際學(xué)校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、高校和企業(yè)四大場景的英語能力評估需求。

一款“不限時(shí)”、“不防作弊”的在線英語測評產(chǎn)品

對于非母語國家，KITE的建議是14歲以上學(xué)生適用。KITE支持移動端，主測試部分包括聽力、閱讀和語法，題型與四六級較為相似。在此基礎(chǔ)上可以自選加測口語和寫作。陸暢介紹，KITE題庫由美國Kaplan團(tuán)隊(duì)研發(fā)，定期對題目進(jìn)行淘汰與補(bǔ)充，每道題被納入題庫之前，都會經(jīng)過兩百次以上的試測。

與國內(nèi)市面上現(xiàn)有的在線英語測評產(chǎn)品相比，語法測試幾乎是KITE獨(dú)有的?！罢Z法測試并不是引進(jìn)中國后才單獨(dú)設(shè)立的，它一直是KITE當(dāng)中的一部分。經(jīng)過十余年測試，KITE已經(jīng)成為一個標(biāo)準(zhǔn)化的測試手段，它對標(biāo)的是歐洲共同語言參考標(biāo)準(zhǔn)，成績可以與雅思和托福進(jìn)行換算?！标憰掣嬖V芥末堆，學(xué)生普遍認(rèn)為語法較為枯燥，但它是非母語學(xué)生進(jìn)行語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，同樣也是老師在制定幫助學(xué)生高效提升寫作水平計(jì)劃時(shí)的主要依據(jù)。

芥末堆在試用KITE時(shí)發(fā)現(xiàn)，測試似乎沒有時(shí)長限制和防作弊提示。“這主要基于KITE測試是自適應(yīng)的?！标憰潮硎荆琄ITE采用IRT（項(xiàng)目反應(yīng)理論）技術(shù)，測試正式開始前的幾道試題能夠幫助系統(tǒng)對學(xué)生的能力有一個大致的判斷，從而根據(jù)學(xué)生的能力推送不同的題目?！霸谶@個過程當(dāng)中，每個學(xué)生經(jīng)歷的題目的種類、數(shù)量、內(nèi)容、時(shí)間完全不一樣，直到系統(tǒng)收集到足夠的依據(jù)去判定用戶的英語能力水平測試才會結(jié)束，這樣就能有效規(guī)避備考、防止作弊。”

沃德教育CEO宋妍補(bǔ)充道：“以作弊的方式完成一道題目，系統(tǒng)匹配的題目將會越來越難，這其實(shí)對學(xué)生是非常不利的，分層分到另外一個班，但是跟不上，反倒對學(xué)習(xí)產(chǎn)生阻礙?！边@也是KITE想傳達(dá)的一種理念。

測試過程中學(xué)生能力和題目難度的變化

“不論是在學(xué)術(shù)場景當(dāng)中還是生活場景當(dāng)中，很多時(shí)候確實(shí)是沒有時(shí)間限制的。比如在課堂上老師問你一個問題，半天答不出來可能會尷尬，但并不是說三分鐘之內(nèi)答不出來就會怎么樣。在實(shí)際生活當(dāng)中，問路也好，點(diǎn)餐也好，沒有人要求你必須在兩分鐘內(nèi)完成。”陸暢認(rèn)為，“所以它的設(shè)計(jì)邏輯是，既然是測試真實(shí)能力和水平，就應(yīng)該是沒有時(shí)間限制的?！?/p>

但在具體操作當(dāng)中，KITE能夠通過技術(shù)手段滿足學(xué)?；驒C(jī)構(gòu)限定考試時(shí)長的需求。用戶還可以通過選用ProctorTrack遠(yuǎn)程監(jiān)考插件進(jìn)一步防止考生作弊?？荚嚱Y(jié)束后，主測試部分的成績和報(bào)告會立即呈現(xiàn)，口語和寫作則需要來自Kaplan的專業(yè)教師團(tuán)隊(duì)批改，一般在48小時(shí)之內(nèi)可以完成。

一個能提供定制化報(bào)告和階段性分析的教學(xué)工具

正如KITE（Kaplan International Tools for English）名稱所體現(xiàn)的，這款在線測評產(chǎn)品的定位是工具。陸暢介紹，KITE的目標(biāo)客戶在B端，適用的領(lǐng)域包括四個方面：國際學(xué)校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、大學(xué)、公司企業(yè)，其中前兩個為主要目標(biāo)群體。“所以我們的定位是能夠幫機(jī)構(gòu)和學(xué)校提供一站式的英語測評和教學(xué)評估的有效工具?！标憰痴f。

不同于大部分英語測試對不同分?jǐn)?shù)段考生能力進(jìn)行的統(tǒng)一說明，KITE對于每個參加測試的學(xué)生都會在主測試完成后立即出具一份個性化報(bào)告，即使處在相同分?jǐn)?shù)段，每個考生的報(bào)告內(nèi)容也會根據(jù)測試中的表現(xiàn)有所不同。 “同樣一道題，你用一分鐘，我用五分鐘，雖然都答對了，但你的綜合能力就比我要高一些。所以它是一個計(jì)算機(jī)很復(fù)雜的算法，把綜合能力做一個評判?！标憰痴f。

KITE主測試報(bào)告

在國際學(xué)校和英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)場景中，KITE可以提供高效便捷的入學(xué)測試手段，極大縮減了招生成本。實(shí)現(xiàn)分級教學(xué)的同時(shí)，KITE可提供針對某個集體的定制化報(bào)告，幫助教師了解班級和個體的水平變化。KITE還能夠?qū)崿F(xiàn)進(jìn)程追蹤，學(xué)生的每一次測試記錄都會保存在數(shù)據(jù)庫當(dāng)中，記錄學(xué)生的能力提升軌跡，并進(jìn)行對比分析，從而為教師制訂短期和長期的教學(xué)計(jì)劃提供參考依據(jù)。

定制報(bào)告中某班級的閱讀成績等級分布及教學(xué)建議

另外，芥末堆注意到KITE測試滿分為700分，不同分項(xiàng)也有單獨(dú)的分?jǐn)?shù)?！胺?jǐn)?shù)并不是簡單的相加平均，系統(tǒng)有自身的算法，同時(shí)我們可以看到KITE測試的分?jǐn)?shù)敏感度是比較高的。”陸暢認(rèn)為，分?jǐn)?shù)的明顯變化能夠增加學(xué)生的學(xué)習(xí)動力，老師也會及時(shí)把握個人或集體的水平變化。

定制報(bào)告中某班級學(xué)生英語整體水平等級分布及教學(xué)建議

此外，對于國內(nèi)用戶日益重視的數(shù)據(jù)安全問題，KITE也進(jìn)行了本土化保障，“KITE是目前少有的從海外引入的測試類產(chǎn)品服務(wù)器能夠搭建在國內(nèi)的產(chǎn)品?！标憰痴f，技術(shù)故障修復(fù)和數(shù)據(jù)安全兩方面的挑戰(zhàn)都能得到應(yīng)對，KITE后臺保證數(shù)據(jù)的脫敏，考試過程中不會收集學(xué)生的個人敏感信息。

目前，KITE在中國的規(guī)劃更重要的是幫助中學(xué)生解決英語能力提升需求，高校和企業(yè)是未來將要開發(fā)的領(lǐng)域。而對于企業(yè)，KITE主要致力于對應(yīng)聘者的英語水平進(jìn)行測試，對語言培訓(xùn)的效果進(jìn)行衡量，抑或幫助企業(yè)建立內(nèi)部崗位的英語職級標(biāo)準(zhǔn)。

下一步，KITE希望實(shí)現(xiàn)學(xué)校聯(lián)盟、機(jī)構(gòu)聯(lián)盟式教學(xué)?！霸跒榻逃龣C(jī)構(gòu)、學(xué)校提供一站式英語測試和教學(xué)評估的有效工具的基礎(chǔ)上，客觀分析的數(shù)據(jù)可以發(fā)揮更大價(jià)值。”宋妍認(rèn)為：“從點(diǎn)入手，為個體學(xué)校和機(jī)構(gòu)提供工具，但學(xué)校和學(xué)校之間，機(jī)構(gòu)和機(jī)構(gòu)之間，可以多做一些研討和交流?！痹诖髷?shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，KITE希望為學(xué)校和機(jī)構(gòu)提供平臺和依據(jù)，促進(jìn)其共同研討更為有效的教學(xué)提升方法或手段，以真正實(shí)現(xiàn)“教學(xué)改革”的目標(biāo)。

據(jù)了解，KITE的主測試（閱讀、聽力、語法）為299元，每增加一項(xiàng)（口語、寫作）則多加100元，B端客戶可根據(jù)自身需求進(jìn)行考試采購和學(xué)情報(bào)告定制，沃德最終將會以打包價(jià)的形式與其進(jìn)行合作。“機(jī)構(gòu)可根據(jù)自身需要對測試項(xiàng)加以取舍，并通過購買批量授權(quán)進(jìn)一步降低采購成本。KITE基于SaaS架構(gòu)的高可用性服務(wù)，按照B端需求定制分析維度，可以讓B端客戶更好地專注于人才選拔，這也相當(dāng)于KITE的又一本土化優(yōu)勢。”宋妍介紹。