【小筱薦文】一直以來，亞洲人都在學(xué)習(xí)西方的教育體系。這一情況突然出現(xiàn)了反轉(zhuǎn)。一些英國學(xué)校試圖通過采用翻譯版的中國教材模仿中國數(shù)學(xué)教育，英國教育為何向東看？是西方教育被“趕超”還是遭遇“瓶頸”？

美媒稱，英國改用中國教科書，以提高學(xué)生的數(shù)學(xué)成績。

據(jù)美國《紐約時報》網(wǎng)站8月5日，2009年，上海學(xué)生首次參加國際性標(biāo)準(zhǔn)化考試就擊敗了來自數(shù)十個國家的競爭對手，令全球教育工作者震驚。有人將此稱作西方國家被趕超的“尷尬時刻”。

現(xiàn)在，一些英國學(xué)校試圖通過采用翻譯版的中國教材來復(fù)制這一成功。這些教材與上海公立小學(xué)使用的課本完全一致。

報道稱，從1月開始，英國老師可以選擇使用《真實上海數(shù)學(xué)》教材，這套共計36本的教材直接由中文翻譯成英文。

美國堪薩斯大學(xué)教育學(xué)教授趙勇說：“一直以來，亞洲人都在學(xué)習(xí)西方的教育體系。這一情況突然出現(xiàn)了反轉(zhuǎn)。”

報道稱，早前，西方課堂也曾采取亞洲的數(shù)學(xué)教學(xué)法。過去，西方國家的少數(shù)學(xué)校試驗過新加坡式的教學(xué)法，它類似于上海所使用的教學(xué)法。上海被認(rèn)為擁有中國最好的數(shù)學(xué)老師。

但專家稱，英國是首個銳意推進(jìn)這項受政府支持的大膽計劃的國家，該計劃旨在用東方教學(xué)法改造課堂。根據(jù)這項由政府出資5400萬美元的計劃，英國超過半數(shù)以上的小學(xué)將采用上海和新加坡等一流教學(xué)地區(qū)所使用的數(shù)學(xué)教學(xué)法。

負(fù)責(zé)小學(xué)教育事務(wù)的英國教育大臣尼克·吉布在去年宣布這一計劃，他說：“我對現(xiàn)在采取的措施很有信心，一定能讓年輕人為未來的學(xué)習(xí)和21世紀(jì)的工作做好充分準(zhǔn)備；而且我們經(jīng)常聽到的‘不會數(shù)學(xué)’的說法將成為過去時?！?/p>

報道稱，根據(jù)這種被稱為“熟練掌握”的教學(xué)法，學(xué)生極少生硬地學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)概念，這讓他們可以更深入地了解這些概念。舉例而言，老師會讓學(xué)生在不同的情況下運(yùn)用“整體的一部分”這一基本原理來理解分?jǐn)?shù)概念，并使用圖形表示和其他可視技術(shù)來解釋抽象概念。理論上，只有當(dāng)全班學(xué)生都表示理解或“熟練掌握”某一概念后，老師才會進(jìn)入下一步的教學(xué)工作。

據(jù)認(rèn)為，“熟練掌握”教學(xué)法讓香港、上海和新加坡的學(xué)生在國際學(xué)生評估計劃（PISA）測試中名列前茅。該計劃每3年會對全球60多個國家約50萬名15歲學(xué)生進(jìn)行測試。

（本文轉(zhuǎn)自參考消息網(wǎng)）