圖片來源：wallhaven

今天，penni也收到了來自芬蘭創(chuàng)業(yè)公司 5 More Minutes 的 CMO Johanna Puustinen 關(guān)于教育的故事和期待。

盡管我覺得芬蘭的教育很尊重孩子們的性格和情緒，尤其在2016年秋季新課改之后，有了更多的創(chuàng)新形式和跨學(xué)科教學(xué)，Johanna 還是覺得，“需要更加努力，讓教育更切合每個(gè)人的個(gè)性和需要?！?/p>

下面是 Johanna Puustinen 來信的中文譯文：

我總是對(duì)教育充滿感激。我覺得能用那么多年時(shí)間，只專注于成為一個(gè)全面發(fā)展的、有知識(shí)的人，然后再選擇自己想做的事業(yè)、走上工作道路，是一件很幸福的事。我努力工作，是因?yàn)槲抑?，學(xué)習(xí)能帶來多少收獲，取決于我自己付出了多少，此外無他。

我覺得，我們不能要求每個(gè)學(xué)生都像我一樣認(rèn)可教育的意義。但是，我期待，未來有一天，教育會(huì)變成一件值得每個(gè)人心生感激的事情，不論那個(gè)人的背景或者興趣是什么。

現(xiàn)在，我們的教育還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足每個(gè)人的需求和興趣，但我依然希望，我們可以不斷朝這個(gè)目標(biāo)努力。

希望我也能成為推動(dòng)這個(gè)進(jìn)程的一份力量。

I have always really appreciated education and recognize that it's a great privilege to be able to spend so many years solely focusing on becoming a well-rounded and well-educated person before picking a career path. I've worked hard because I know that the limits of what learning can give me are defined by the work I personally put in, and nothing else.

Rather than hope that one day every single student will learn to appreciate education like I do, I hope that one day education will evolve to be something naturally worth appreciating no matter what background or interests one might have. We're still far from an education system that fits everyone's needs and tastes, but I hope we can keep working towards that - and I hope I can be part of that project myself.

關(guān)于教育，你也有故事可以分享嗎？ 你對(duì)教育的期待是什么？ 

歡迎繼續(xù)給我們來信：lei.peng@jmdedu.com 或 chuying.liang@jmdedu.com