原文：Chegg to Buy Coding Bootcamp Thinkful for $80 Million

來源：EdSurge  作者：Wade Millward  編譯：阿宅  圖源：EdSurge報道用圖

芥末堆9月5日文，美國學(xué)生服務(wù)上市公司Chegg計劃收購在線編程訓(xùn)練營Thinkful。

本周三的一項聲明顯示，Chegg將以約8000萬美元現(xiàn)金完成此次收購。根據(jù)Thinkful的業(yè)績表現(xiàn)，Chegg可能還需額外支付至多2000萬美元的現(xiàn)金或股票。雙方董事會已達成協(xié)議，計劃在今年第四季度完成交易。

Chegg持有11億美元現(xiàn)金，其管理層表示其中一部分資金將用于收購。去年，Chegg曾以1500萬美元現(xiàn)金收購了智能寫作批改工具WriteLab。

Chegg學(xué)習(xí)服務(wù)總裁內(nèi)森·舒爾茨（Nathan Schultz）表示，從大約兩年前開始，Chegg就對訓(xùn)練營領(lǐng)域產(chǎn)生了興趣。在Thinkful之前，Chegg審查了大約40家訓(xùn)練營。最終決定收購Thinkful的原因是它的策略是直接面向消費者，并且較于其他競爭對手，Thinkful沒有那么依賴與大學(xué)的合作關(guān)系?！拔覀兊年P(guān)鍵是直接面向消費者，但這樣的公司并不多。最終，Thinkful贏得了我們的青睞，”舒爾茨說。

但Chegg和Thinkful的用戶并不會立即看到變化。關(guān)于Thinkful員工人數(shù)會不會有所變化，舒爾茨拒絕透露。但他表示，Chegg正在招聘員工。

對成立于2005年的Chegg而言，此次收購將有助于拓展其直接面向?qū)W生的學(xué)習(xí)平臺、增加更多技術(shù)職業(yè)課程。對Thinkful而言，此次收購則意味著其項目將獲得更快的發(fā)展、學(xué)生用于學(xué)習(xí)的成本降低、市場覆蓋面將變得更廣。

在Thinkful一個價格偏高的課程項目中，學(xué)生需支付1.85萬美元學(xué)費和250美元預(yù)付費用，以沉浸式方式來學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)科學(xué)課程。Thinkful提供四種支付選項，包括附息貸款和收入分成協(xié)議。

今年第四季度，Thinkful還將為Chegg貢獻約200萬美元的營收。2018年，Thinkful的凈營收約為1400萬美元，比2017年增加了約30%。

Chegg估計，此次收購將導(dǎo)致第四季度的調(diào)整后收益損失約400萬美元。但隨著服務(wù)規(guī)模增加，調(diào)整后收益應(yīng)該會在2020年達到收支平衡。

Chegg還調(diào)整了未來業(yè)績目標。該公司預(yù)計，2019年的總營收將在4-4.04億美元之間，與7月份預(yù)計的3.98-4.02億美元相比，有所提高。2019年的調(diào)整后收益將在1.17-1.2億美元之間，與7月份預(yù)計的1.21-1.24億美元相比，也有所提高。

Thinkful稱，在畢業(yè)半年內(nèi)找到相關(guān)領(lǐng)域工作的畢業(yè)生占85%。提供的課程包括工程學(xué)、數(shù)據(jù)科學(xué)、數(shù)據(jù)分析和產(chǎn)品設(shè)計。Thinkful提供收入分成協(xié)議和其他支付選項。

2018年1月，Thinkful獲得約1600萬美元的風(fēng)險投資。2017年和2018年，Thinkful分別收購Viking Code School和Bloc這兩家在線編程學(xué)校。

今年早些時候，美國高等教育服務(wù)上市公司2U以7.5億美元收購技能培訓(xùn)平臺Trilogy Education Services。彼時，2U表示2019財年Trilogy的營收將達到1.35億美元。（原文鏈接）

本文編譯自芥末堆獨家合作方EdSurge的文章。EdSurge專為科技創(chuàng)業(yè)者開設(shè)了工作坊Immersion，欲獲取更多信息，請查詢EdSurge官網(wǎng)。

 >>聲明

芥末堆看教育為EdSurge官方獨家合作方。對于任何編譯EdSurge內(nèi)容的其他媒體，EdSurge保留追究法律責(zé)任的權(quán)利。轉(zhuǎn)載請聯(lián)系后臺。