圖片來源:圖蟲創(chuàng)意
*來源:中國新聞周刊(ID:chinanewsweekly),作者杜瑋
“黑社會”式查寢背后的職教困局
“以后看清我們六個人的臉,我們來了,就是查寢……這是咱生活女工部長張美玉……”當(dāng)黑龍江職業(yè)學(xué)院一段查寢視頻在網(wǎng)上躥紅后,和張美玉同屬于該校工商管理學(xué)院的畢業(yè)生劉洋對此并不陌生?!斑@樣嚴(yán)苛的查寢年年都有,我入學(xué)那年也是這樣,套路一模一樣?!眲⒀笳f,“我們學(xué)校還好,有的??茖W(xué)校真的存在一些惡霸、小混混,這樣查寢就是為了鎮(zhèn)住這些人,這是有原因的。”
黑龍江職業(yè)學(xué)院(簡稱“龍職院”)是該省省內(nèi)辦學(xué)規(guī)模最大的綜合性高職院校,號稱在全國1200多所高職院校中排名前50,被當(dāng)?shù)孛耖g戲稱為“東北小清華”。學(xué)校有兩個校區(qū),其中一校區(qū)位于高校林立的市中心。與龍職院一街之隔的,是哈爾濱理工大學(xué)、黑龍江大學(xué)、哈爾濱醫(yī)科大學(xué)等一本院校,四五公里之外,就是黑龍江省內(nèi)在全國排名最高的學(xué)府——哈爾濱工業(yè)大學(xué)。
(視頻截圖)查寢的張美玉(右)等人。
但中國職業(yè)院校與本科人才培養(yǎng)質(zhì)量的距離卻遠(yuǎn)沒有那么近。職業(yè)教育本身面臨著中高考分流后造成的生源的先天不足。江蘇師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院講師杜連森在一篇論文中提到,職業(yè)教育帶有重管理、輕技能的特點,并假設(shè)這樣的管理模式又與生產(chǎn)現(xiàn)場技能降級的用人需求相契合。杜連森說,中國職業(yè)教育更多承擔(dān)生存教育的功能,本科以上教育被視為擁有更多階層躍遷可能性的地位教育。中國職業(yè)教育的蛻變,既需要教育內(nèi)部提高質(zhì)量,也需要中國產(chǎn)業(yè)的升級。
高中式半軍事化管理:查寢、跑操、晚自習(xí)
在張美玉等人查寢的視頻爆火后,又一段該校工管學(xué)院男寢查寢的音頻曝光。音頻中,查寢的大二學(xué)長疾聲喊著大一新生下床來站好,學(xué)長一番自我介紹后,命令新生叫“學(xué)長好”。張立幾年前就讀于龍職院機械工程學(xué)院機械制造與自動化專業(yè),當(dāng)時也遭遇過類似的查寢。
張立記得,入學(xué)第一天報到?jīng)]有課,包括他在內(nèi)的寢室七個人去外面聚餐,唯一剩下的同學(xué)住在上鋪,當(dāng)晚被從床上叫下來9次迎接查寢。這樣嚴(yán)格的查寢基本在大一開學(xué)前兩周。視頻中張美玉等人的查寢也發(fā)生在這一時期。張立說,穿統(tǒng)一的西裝查寢是學(xué)校要求,為的是讓新生信服,覺得學(xué)長挺厲害。
在龍職院,查寢至少每天早晚各一次,除了院學(xué)生會查,校學(xué)生會也會查。查寢主要是檢查寢室衛(wèi)生是否整潔,物品擺放是否合乎規(guī)定。曾擔(dān)任龍職院校長助理、教務(wù)處處長,現(xiàn)任黑龍江農(nóng)業(yè)工程職業(yè)學(xué)院副院長的王曉典對《中國新聞周刊》說,查寢更根本的目的就是為了對學(xué)生進(jìn)行養(yǎng)成教育,讓學(xué)生養(yǎng)成守規(guī)矩的好習(xí)慣。尤其對于高職畢業(yè)生來說,企業(yè)用人首先看的是其基本素養(yǎng)。同時,這也與高職人才服務(wù)生產(chǎn)一線,相較研發(fā)創(chuàng)新,更應(yīng)注重產(chǎn)品規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)的定位相契合。
每次查寢,張立和室友都要靠床邊,分列兩排站好。要保證桌椅擺放整齊,桌面上不能有東西,垃圾袋里不能有垃圾,被子疊成豆腐塊。在劉洋看來,這樣的查寢充滿形式主義。
黑龍江職業(yè)學(xué)院主教學(xué)樓——清華樓內(nèi)的教室。學(xué)生們在此上課及晚自習(xí), 班級晚自習(xí)表現(xiàn)好,能得“五好晚課”紅旗。攝影/本刊記者杜瑋
報考龍職院的方式有兩種:高考統(tǒng)招與學(xué)校的單獨招生。過去幾年,龍職院在黑龍江的高考錄取分?jǐn)?shù)線在220分至280分。單招在高考前兩個月舉行,學(xué)校自主命題,考試相對簡單。張立參加單招時,試題難度僅相當(dāng)于高一月考水平。龍職校近來每年新生中,超過60%的生源都來自省內(nèi)的單招。
張立的父母是個體商戶,為了他高考后“別在家待著”,讓他上了這所專科學(xué)校。他的同學(xué)絕大多數(shù)和他一樣,來自普通家庭。根據(jù)麥可思研究院《2012 中國高等職業(yè)教育人才培養(yǎng)質(zhì)量年度報告》,2009屆至2011屆高職畢業(yè)生中,來自貧困地區(qū)、西部地區(qū)、民族地區(qū)的學(xué)生占比將近一半。
杜連森2017年至2018年在國內(nèi)東部發(fā)達(dá)地區(qū)某市一所五年一貫制職業(yè)學(xué)校調(diào)研,代班一個數(shù)控設(shè)備與維修專業(yè)班級的語文課。班上29個學(xué)生,絕大多數(shù)出身于工人家庭。全校更大范圍的調(diào)研,學(xué)生家長基本屬于藍(lán)領(lǐng)階層。杜連森說,關(guān)于這些家長給孩子報職校的目的,家長們會公開宣稱,希望孩子有一技之長。但在私下里聊天時會說,孩子在學(xué)校里能學(xué)就學(xué),最主要的是別出事。平安度過這幾年,將來到社會上找一份工作。
龍職院的多位老師坦言,對于學(xué)生,如果不嚴(yán)格管理,走出校門可能會比入學(xué)時更差。劉洋一位室友畢業(yè)后就因為打架進(jìn)了“局子”。龍職院的一位資深教師感嘆,某種程度上,學(xué)校有時像一個大托兒所,對學(xué)生只能采取像高中一樣的管理模式。
跑早操是規(guī)訓(xùn)學(xué)生的另一種方式。周一至周五每天早晨6點,龍職院的大一新生們都要開始跑操。跑操要穿系服,各個學(xué)院系服款式、顏色不同,跑操時還要喊自己學(xué)院的口號。張立說,一年四季,跑操幾乎風(fēng)雨無阻。冬天跑操也要穿系服,系服很大,可以套在棉衣、羽絨服外面。跑操后,學(xué)生會體育部還要對跑操點評。如果天氣實在不好,就到教室里上早課,但這樣的情形極少,絕大多數(shù)情況都要克服。即便上早課,“大家基本上什么也不干,在教室坐著”。
早上跑完操吃完早飯,學(xué)生們要回寢室打掃衛(wèi)生,等著查寢。8點開始上課,下午5點左右下課,晚上6點至8點上晚自習(xí)。除了生病等特殊情況,晚自習(xí)不能請假,但大一新生可以花二三十元找大二學(xué)生代上晚自習(xí)。上課也可以找人代替出勤、聽課。上晚自習(xí)前的第一件事要上交手機。在龍職院,不少教室講臺一側(cè)的墻壁上,都掛著藍(lán)色的手機收集袋,上面寫著“學(xué)習(xí)改變命運”。晚自習(xí)開始后,學(xué)院學(xué)生會和校學(xué)生會來檢查,先數(shù)到勤人數(shù),再查上交的手機數(shù)。除非一些特殊活動,需要看視頻,手機會下發(fā),看完后,再收上去。
在黑龍江職業(yè)學(xué)院一街之隔就是哈爾濱理工大學(xué)、黑龍江大學(xué)等高校。圖/視覺中國
劉洋說,在學(xué)校時,老師不會留什么作業(yè),留的作業(yè)也沒有多少人做。學(xué)生可以從圖書館借書或拿其他資料帶到晚自習(xí)上,但大部分學(xué)生也不會看書,由于不能玩手機也不許聊天,學(xué)生們只好干坐著。
李妍是學(xué)校工程造價專業(yè)的一名畢業(yè)生。上學(xué)期間,她和上本科的同學(xué)對比后發(fā)現(xiàn),其實本科院校更自由,職業(yè)院校管得更嚴(yán),跑操、查寢、強制性晚自習(xí)是職業(yè)院校的常規(guī)操作。“除了學(xué)得不如高中狠,很多時候和高中一樣”。
職業(yè)院校中,學(xué)生會是學(xué)生管理得以實現(xiàn)的一方重要力量。杜連森說,職業(yè)院校的一大中心任務(wù)就是學(xué)生管理。當(dāng)學(xué)校把重心放在管學(xué)生而不是教育和科研上,就會讓學(xué)生干部代替老師行使一定的管理職能,對其他同學(xué)過分嚴(yán)苛。劉洋說,他班上的同學(xué),相較于校學(xué)生會,更大程度上熱衷于參加院學(xué)生會和當(dāng)班干部,因為可以借此與學(xué)院輔導(dǎo)員搞好關(guān)系,以此來換取一些利益。
被分流的學(xué)生和老師
在龍職院,逃課會受到嚴(yán)厲的懲罰,只要缺勤幾次,就會掛科,但在課堂上,學(xué)生們也不會好好聽課。孫莉是龍職院一位英語教師。在早上8點的課堂上,她總能看到因早起晨跑而犯困的學(xué)生在課堂上躺倒一片。
張立記得,學(xué)校絕大部分課程都是理論課,少部分是實操課。對于前者,比如高等數(shù)學(xué)、實用英語以及一些專業(yè)理論課如加工工藝等,學(xué)生大都不會聽,感覺沒多大用處。
杜連森在給那所五年一貫制職業(yè)學(xué)院學(xué)生上課時,很多學(xué)生直接躺在椅子上,一部分學(xué)生趴在桌子上睡覺,認(rèn)真聽課的學(xué)生不到三分之一。他和班上學(xué)生聊過,學(xué)生說,普通高中學(xué)生學(xué)習(xí)成績好了,對考大學(xué)有幫助,而他們學(xué)習(xí),不過就是為了畢業(yè)后進(jìn)工廠。沒有可預(yù)期的學(xué)習(xí)收獲,也就沒動力學(xué)習(xí)。
孫莉最頭疼的是上課面對一批初中、高中沒好好學(xué)習(xí)的學(xué)生。她發(fā)現(xiàn)有的新生連26個字母、48個音標(biāo)都從來沒有掌握全過?!按髮W(xué)課堂就像小學(xué)似的,像教漢語拼音一樣教學(xué)生?!痹诙辔积埪氃簩W(xué)生的記憶中,英語課學(xué)習(xí)的是沒有超過高中教學(xué)范疇的四種時態(tài),考試補空缺字母的單詞不超過四個字母。語文課結(jié)業(yè)考試要求寫一張初中乃至小學(xué)生都可以完成的便條。
“職業(yè)教育處于教育體系中間一部分,其前端的教育質(zhì)量并不由職業(yè)教育本身決定?!北本煼洞髮W(xué)教授、職業(yè)與成人教育研究所所長和震對《中國新聞周刊》說,高職生源大多來自普通高中畢業(yè)生,部分來自中職畢業(yè)生。中職生源來自九年義務(wù)教育,也就是說職業(yè)教育的生源質(zhì)量由基礎(chǔ)教育決定。“應(yīng)該去問基礎(chǔ)教育怎樣輸送更高質(zhì)量、更均衡的生源。”
龍職院的一位資深老師說,高中那么多影響高考“生死攸關(guān)”的課都不學(xué),到這里就能愛學(xué)習(xí)了?“所以我們只能降低教學(xué)、考試的難度,簡單的會就行了。不讓這些學(xué)生畢業(yè),教育主管部門又不允許,這就是矛盾?!?/p>
職教的生源并非沒有高光時刻。在上世紀(jì)八九十年代,一些成績優(yōu)秀的初中畢業(yè)生曾經(jīng)也是中職教育的生源。在統(tǒng)招統(tǒng)配模式下,這些學(xué)生能得到比現(xiàn)在大學(xué)生還要好的就業(yè)安排。但在2000年高校擴(kuò)招之后,職業(yè)教育的地位大不如前。龍職院的前身之一是黑龍江機械制造學(xué)校,在歷史上,這家中職院校曾為東北的重工業(yè)培養(yǎng)出大量機械制造人才。龍職院“東北小清華”的美譽正來源于此。
中國教育科學(xué)研究院職業(yè)與繼續(xù)教育研究所所長孫誠分析說,關(guān)于學(xué)生的分流,未來應(yīng)該更人性化些。依據(jù)分?jǐn)?shù)分流只是現(xiàn)有政策制定視野內(nèi)更簡單的管理方式,未來該有替代的方式。像一些發(fā)達(dá)國家,在一些基本考試分?jǐn)?shù)的基礎(chǔ)上,學(xué)生和學(xué)??梢噪p向選擇,不只是根據(jù)分?jǐn)?shù)被動選擇,否則會對學(xué)生自信心造成很大打擊。
圖片來源:圖蟲創(chuàng)意
劉洋當(dāng)年高考填志愿時,父母被龍職院的“校企合作”、就業(yè)有保障及半軍事化管理的宣傳文案所吸引,因此報了該校,并選了物流管理這一看起來很有前景的專業(yè)。從大二起,劉洋開始上更多專業(yè)課。他原本的設(shè)想是,作為??茖W(xué)校學(xué)生,通過三年學(xué)習(xí)成長為物流管理的專業(yè)人才,頭腦中能繪制出整個物流系統(tǒng)組成及運轉(zhuǎn)的清晰圖景,但他的想法落空了。如果現(xiàn)在問他什么是物流,他的回答就是送快遞。
授課老師來自校內(nèi)和校外企業(yè),為的是打通校企間壁壘,幫學(xué)生建立生產(chǎn)一線的視野。劉洋記得,一門關(guān)于倉儲的專業(yè)課,請來的是某公司物流部門的負(fù)責(zé)人。課上,老師抑或大談企業(yè)文化,或暢聊自身貢獻(xiàn),讓他感覺不到有什么可以攝取的專業(yè)知識。對課本內(nèi)容,則照本宣科,“哪種貨物放在哪種艙,打包流程是怎樣的,這都是很表面、可以猜到的知識?!?/p>
在校學(xué)習(xí)時,他感受不到物流行業(yè)的技術(shù)含量。學(xué)校有一個占地100多平方米的模擬物流倉儲倉庫。三年里,他和同學(xué)也就用到三四次,在里面嘗試開一下叉車,往傳輸帶上放模擬貨物的盒子,用扎帶試著封箱。大二“雙11”前后,他和同學(xué)去順豐送了半個月快遞,作為其前兩年僅有的現(xiàn)場實習(xí)。
龍職院2017年起開展了為企業(yè)“訂單式”培養(yǎng)人才的機械制造與自動化專業(yè)現(xiàn)代學(xué)徒制班。該校機械工程學(xué)院教師周延昌2020年在對此項目的一篇總結(jié)中提到:學(xué)校教師理論比較強,但是實操能力較一線師傅有所欠缺;而企業(yè)師傅一線操作經(jīng)驗豐富,但是語言表達(dá)能力欠佳。理論和實操都強的教師數(shù)量偏少,無法形成規(guī)模。
孫誠說,中國職業(yè)教育的一大特點是,這里既匯集了中高考分流的學(xué)生,也有著被本科院校、普通高中攔在門外的老師。師生雙方都帶著一種不情愿的情緒來到職業(yè)院校。而中國的教育體系中極少有對于職教教師的專門培養(yǎng),本科院校和職業(yè)院校對于老師技能和素養(yǎng)的要求是不同的。在龍職院,相當(dāng)一部分教師都是在普通高校讀完本科或研究生后直接到學(xué)校工作,不了解產(chǎn)業(yè)的實際情況,也沒有實操經(jīng)驗。
王曉典說,實際上,要培養(yǎng)一位沒有實操經(jīng)驗的教師掌握一線技能,要遠(yuǎn)遠(yuǎn)比教會一名企業(yè)人員如何教學(xué)的成本更高。此外,在職業(yè)院校,專業(yè)隨產(chǎn)業(yè)而動也會有滯后性。
職業(yè)院校還有著相當(dāng)比例的編制外工作人員,不享受財政撥款,而本科院校教師編制足夠,就不存在這一問題。2014年,中國高等本科學(xué)校生均公共財政預(yù)算內(nèi)事業(yè)費支出18576元,是高職高專學(xué)校約1.89 倍;生均公共財政預(yù)算內(nèi)公用部分教育經(jīng)費支出為 8932元,是高職高專學(xué)校的約2.05倍。職業(yè)院校和普通高等院校教師的晉升通道也有差別。在黑龍江,職業(yè)院校教師評高級職稱的比例26%左右,本科院校這一比例為50%左右,這些因素都造成職業(yè)院校教師數(shù)量不足,質(zhì)量不高。
流水線式的實習(xí),亟待升級的職業(yè)教育
龍職院實行的是“2+1”的培養(yǎng)模式,即第三學(xué)年學(xué)生進(jìn)入企業(yè)頂崗實習(xí)。張立記得,大二下學(xué)期結(jié)束后,各家來招聘的企業(yè)先將招聘信息發(fā)給輔導(dǎo)員,輔導(dǎo)員再將信息發(fā)給學(xué)生。當(dāng)年,供張立所在專業(yè)選擇的企業(yè)有二三十家。他挑選了杭州一家制造新能源汽車散熱部件企業(yè)。看上去不錯,工資也挺高。等到實習(xí),他才發(fā)現(xiàn)“上當(dāng)受騙”了,這就是一個電子廠,他每天的任務(wù)是給電磁閥的線圈焊接電路板。
在工廠里,每天的工作從早上8點開始,到晚上8點結(jié)束,中午和晚上各有40分鐘吃飯時間,上下午各有10分鐘休息,其余時間都要不間斷工作。每天他要焊接1500個電路板,平均下來二十多秒完成一個。焊完后,他要自己檢查一遍。如果發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品不合格,就要挑出來,貼上不良品標(biāo)簽,避免產(chǎn)品往下流轉(zhuǎn)。
圖片來源:視覺中國
生產(chǎn)一線的要求都很嚴(yán)格。張立參與的項目有三條生產(chǎn)線,一條生產(chǎn)線十來個人,每條生產(chǎn)線配有一個班組長。每焊接完五六十個電路板,他就要拿給下一環(huán)節(jié)的同事檢查。這一檢查環(huán)節(jié)會更細(xì)致,如果發(fā)現(xiàn)批量不良品,班組長就會立刻叫停生產(chǎn)線,倒查哪一個環(huán)節(jié)出了問題,先看能否對產(chǎn)品補救,之后會張貼通報批評。第二天晨會,班組長還會嚴(yán)厲地提及此事。如果批量不良品在終端被查出,月底還會扣績效工資。每個周末都要加班,工作時長和平時一樣。
雖然這家企業(yè)的實習(xí)報酬還可以,算上加班費,張立每個月都能拿到六七千元。但這樣的工作還是令他感覺枯燥,學(xué)校學(xué)的東西也幾乎用不到。最開始,他每焊接完一個電路板會檢查十幾秒,大約一個月后,他已經(jīng)練就了用耳朵辨別焊接好壞的能力?!叭绻附舆^程中,聲音不是那么平順,有刺耳的聲音,就可能焊壞了。”
張立和汽車配件企業(yè)簽訂的實習(xí)合同為一年,實習(xí)完可以留在那里工作?!肮S也缺人,怕我們走,但留在那里就是廉價勞動力”。但在按學(xué)校的規(guī)定實習(xí)滿半年后,張立和同學(xué)們就相繼離開了那家企業(yè)。
在杜連森代課的那個班級,班上29名學(xué)生畢業(yè)后在工廠一線工作的只有5個人,占比20%,其余同學(xué)加入了餐飲服務(wù)、快遞外賣、中介、汽車銷售等行業(yè)。全年級工程類畢業(yè)生兩三百人,畢業(yè)后在工廠工作也大抵是這一比例。
多位龍職院老師說,國家對于高職人才培養(yǎng)的定位是一線的技術(shù)工人,像設(shè)計、研發(fā)等更需要腦力和智識的崗位都需要本科及以上學(xué)歷。而職業(yè)院校學(xué)生不愿再從事制造業(yè),也引發(fā)著制造業(yè)空心化的討論。
杜連森認(rèn)為,從長遠(yuǎn)來看,國家產(chǎn)業(yè)鏈要逐步向高端轉(zhuǎn)移,這樣一部分工人就可以從事部分高技能工作崗位,使他們有盼頭,能在制造業(yè)扎下根來。但即便產(chǎn)業(yè)升級,對于中國這樣大的國家,短時間內(nèi)全部過渡到高端制造業(yè)也不大可能。未來還會有部分低技能的崗位,國家要有一些保護(hù)措施,做好對這部分人群收入的保障。與此同時另一個趨勢是,隨著機器換人,部分勞動力會從制造業(yè)外溢到服務(wù)業(yè)領(lǐng)域,從長遠(yuǎn)來看,這一趨勢不可避免,致力于制造業(yè)的人會越來越少。總的來說,就當(dāng)下職業(yè)教育的現(xiàn)狀而言,產(chǎn)業(yè)升級也會倒逼職教領(lǐng)域的教育改革。
德國的“雙元制”職業(yè)教育久負(fù)盛名。王曉典去年到德國考察,他發(fā)現(xiàn),與中國的職業(yè)教育是由教育部門主導(dǎo)不同,在德國的職業(yè)教育人才培養(yǎng)中,行業(yè)協(xié)會發(fā)揮著重要的橋梁作用。行業(yè)協(xié)會制定職業(yè)教育的人才培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn),分發(fā)給企業(yè)和學(xué)校。企業(yè)和學(xué)校再分別定具體培養(yǎng)計劃。學(xué)生在培養(yǎng)全周期,每周會有一定時間在學(xué)校學(xué)習(xí),剩下的時間到企業(yè)實習(xí)。畢業(yè)時,教育部門會組織學(xué)生的結(jié)業(yè)考試,同時學(xué)生還要參加行業(yè)協(xié)會的考試,拿到從業(yè)技能的合格證。在人才供給緊張的大背景下,德國中小企業(yè)主對實習(xí)的學(xué)徒都很好,給其豐厚的待遇,會盡心教授其技能,為的是將人才留下來。在德國和日本,還有著工匠精神的傳承。在中國,想要煥發(fā)起企業(yè)培養(yǎng)人才的積極性,應(yīng)給予稅收等方面的優(yōu)惠政策。
和震認(rèn)為,要提升中國職業(yè)教育的質(zhì)量,除了提高職教的內(nèi)部質(zhì)量,還要拓寬、修通一線勞動者職業(yè)上升通道?!爸袊母呒寄苋瞬诺谋壤前l(fā)達(dá)國家的五分之一,這說明很多藍(lán)領(lǐng)工人無法上升到高技能的技術(shù)等級,沒有被社會認(rèn)可?!卑l(fā)達(dá)國家藍(lán)領(lǐng)、白領(lǐng)工資差距基本上都很小,而國內(nèi)管理層和一線勞動力比起來,工資相差太大。
杜連森在一篇論文中提到,當(dāng)產(chǎn)業(yè)工人階層地位較高時,職業(yè)教育就會是一個富有吸引力的選擇,能留住社會的優(yōu)勢階層,反之會成為社會弱勢階層的無奈選擇。職業(yè)教育應(yīng)超越“生存教育”的邏輯,走向“發(fā)展教育”,促進(jìn)社會弱勢階層成為中產(chǎn)階層的一部分。
(張立、劉洋、李妍、孫莉為化名,實習(xí)生田然對本文亦有貢獻(xiàn))
本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號“中國新聞周刊”(ID:chinanewsweekly),作者杜瑋,值班編輯王琳。文章為作者獨立觀點,不代表芥末堆立場,轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。
2、芥末堆不接受通過公關(guān)費、車馬費等任何形式發(fā)布失實文章,只呈現(xiàn)有價值的內(nèi)容給讀者;
3、如果你也從事教育,并希望被芥末堆報道,請您 填寫信息告訴我們。